1
00:02:06,427 --> 00:02:09,563
السيد فنان،
نحن نعلم أنه غبي،

2
00:02:09,663 --> 00:02:11,599
ولكن متى
يجد وزير الخارجية

3
00:02:11,699 --> 00:02:13,534
هذا النوع من الرسائل
في درجه،

4
00:02:13,634 --> 00:02:17,505
انها مثل
وصول مطار لندن
مكالمة هاتفية مجهولة

5
00:02:17,605 --> 00:02:20,508
ليقول أن هناك قنبلة
على متن طائرة رئيس الوزراء

6
00:02:20,608 --> 00:02:23,043
وشخص ما
حصلت على القيام بالفحص.

7
00:02:23,143 --> 00:02:24,912
هل كانت الرسالة مجهولة المصدر؟

8
00:02:25,012 --> 00:02:26,146
نعم.

9
00:02:26,247 --> 00:02:27,481
هل كان مثقفا؟

10
00:02:27,581 --> 00:02:30,150
أوه، نعم،
مكتوبة بشكل صحيح،
تتخللها بشكل صحيح.

11
00:02:30,251 --> 00:02:31,885
لا الاشياء غريب الأطوار.

12
00:02:31,985 --> 00:02:32,920
الكتابة اليدوية؟

13
00:02:33,020 --> 00:02:34,455
لقد كانت مكتوبة على الآلة الكاتبة.

14
00:02:34,555 --> 00:02:38,292
أوليفيتي المحمولة.
ختم بريد وستمنستر.

15
00:02:38,392 --> 00:02:40,361
وماذا بالضبط
هل زعم؟

16
00:02:40,461 --> 00:02:42,296
قال ذلك
كنت عضوا

17
00:02:42,396 --> 00:02:44,532
من
الحزب الشيوعي في
أكسفورد في الثلاثينيات

18
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
وأنك كنت لا تزال
متعاطف سرا

19
00:02:46,567 --> 00:02:48,001
مع القضية الشيوعية.

20
00:02:48,101 --> 00:02:49,002
لكن عزيزي السيد...

21
00:02:49,102 --> 00:02:50,871
دوبس، تشارلز دوبس.

22
00:02:50,971 --> 00:02:54,475
عمليا كان الجميع
عضو في الحزب في
أكسفورد في الثلاثينيات.

23
00:02:54,575 --> 00:02:56,009
نصف الحاضر
وكان مجلس الوزراء من رجال الحزب.

24
00:02:56,109 --> 00:02:58,279
(صمت) من فضلك!

25
00:02:58,379 --> 00:03:01,382
كما تعلم يا سيد دوبس،
عندما كنت صغيرا،

26
00:03:01,482 --> 00:03:03,651
يمكنك ربط عربة
مهما كنت تؤمن به

27
00:03:03,751 --> 00:03:06,454
إلى أي شيء
يبدو من المرجح أن يكون النجم كذلك
تحريك العربة.

28
00:03:06,554 --> 00:03:08,155
عندما كنت
طالب جامعي,

29
00:03:08,256 --> 00:03:10,324
كانت العربة
العدالة الاجتماعية,

30
00:03:10,424 --> 00:03:12,893
والنجم
كان كارل ماركس.

31
00:03:12,993 --> 00:03:14,695
لقد تجولنا
مع لافتات.

32
00:03:14,795 --> 00:03:16,163
لقد أطعمنا المتظاهرين الجوعى.

33
00:03:16,264 --> 00:03:18,299
عدد قليل منا قاتل في إسبانيا.

34
00:03:18,399 --> 00:03:20,434
حتى أن البعض منا كتب الشعر.

35
00:03:20,534 --> 00:03:23,837
ما زلت أعتقد
لقد كانت عربة جيدة
لكنه نجم غير عملي.

36
00:03:23,937 --> 00:03:27,107
كان لدينا الإيمان و
الأمل والإحسان.

37
00:03:27,207 --> 00:03:30,043
إيمان خاطئ، أمل كاذب،

38
00:03:30,143 --> 00:03:33,581
ولكن ما زلت أعتقد
النوع الصحيح من الصدقة.

39
00:03:33,681 --> 00:03:35,215
وكانت أعيننا ندية به.

40
00:03:35,316 --> 00:03:37,585
ندى ونصف مغلق.

41
00:03:38,452 --> 00:03:40,454
ومن فتحهم؟

42
00:03:57,371 --> 00:03:59,673
(رنين الهاتف)

43
00:04:01,909 --> 00:04:03,844
آن؟
أبليبي: لا، لا، أبليبي.

44
00:04:03,944 --> 00:04:05,212
أوه بيل! أنا آسف.

45
00:04:05,313 --> 00:04:06,680
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
مستيقظًا تمامًا، أيها الفتى العجوز،

46
00:04:06,780 --> 00:04:12,553
لأن موضوعك
لقد أطلق فينان النار على نفسه.

47
00:04:12,653 --> 00:04:14,455
ولكن متى
كنت في الحديقة
معه هذا الصباح

48
00:04:14,555 --> 00:04:16,857
كان سعيدا
مثل قبرة دموية.

49
00:04:16,957 --> 00:04:18,191
لقد أحببته.

50
00:04:18,292 --> 00:04:19,727
كان لدينا تماما
مقابلة مرضية

51
00:04:19,827 --> 00:04:21,929
وأنا جيدة
كما وعده
تصريح أمني كامل.

52
00:04:22,029 --> 00:04:24,332
ماذا على الأرض
يجعلهم يفكرون
كان الانتحار؟

53
00:04:24,432 --> 00:04:25,799
وضعية الجسم.

54
00:04:25,899 --> 00:04:27,635
- نعم. سأكون على حق.
- حتى متى؟

55
00:04:27,735 --> 00:04:28,769
في، حسنًا،
حوالي 20 دقيقة
إذا كان بإمكاني الحصول على سيارة أجرة.

56
00:04:28,869 --> 00:04:29,903
أخذت آن السيارة

57
00:04:30,003 --> 00:04:31,639
وأنا لا أعتقد
لقد عادت بعد.

58
00:04:31,739 --> 00:04:33,106
هل يعلم المستشار بعد؟

59
00:04:33,206 --> 00:04:34,842
نعم.

60
00:04:34,942 --> 00:04:36,243
أوه الجحيم.

61
00:04:36,344 --> 00:04:39,347
حسنا، سأكون كذلك
بأسرع ما أستطيع. الوداع.

62
00:04:50,290 --> 00:04:51,825
آن؟

63
00:04:53,427 --> 00:04:55,429
(دقات الساعة)

64
00:05:19,587 --> 00:05:22,690
(صوت بوق السيارة)
أريد أن أذهب إلى...

65
00:05:22,790 --> 00:05:24,658
أوه، حسنا، هذا
سيارتي الخاصة تعود.

66
00:05:24,758 --> 00:05:26,594
ها أنت ذا،
خمسة بوب، حسنا؟

67
00:05:26,694 --> 00:05:29,897
أوه، شكرا.
شكرا جزيلا.

68
00:05:29,997 --> 00:05:30,964
طاب مساؤك.

69
00:05:31,064 --> 00:05:32,533
طاب مساؤك.

70
00:05:38,372 --> 00:05:39,940
أوه...

71
00:05:40,874 --> 00:05:42,776
هل ستصل
أو الرحيل يا تشارلز؟

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,913
مغادرة.
فقط المكتب.
هناك رفرف على.

73
00:05:46,013 --> 00:05:48,416
لديك
مساء الخير؟

74
00:05:49,082 --> 00:05:50,551
نعم،

75
00:05:53,353 --> 00:05:55,456
أخشى ذلك.

76
00:05:56,690 --> 00:05:59,460
من كان هذه المرة؟

77
00:06:03,130 --> 00:06:05,466
أوه، أرى.
شخص أعرفه.

78
00:06:06,333 --> 00:06:09,336
هل تريد السيارة؟

79
00:06:09,437 --> 00:06:12,473
- عزيزتي...
- عد إلى السرير يا عزيزي.

80
00:06:13,941 --> 00:06:15,476
خلف؟

81
00:06:21,582 --> 00:06:26,487
لقد أشعلت النار لديك.
إنه بارد دموي.

82
00:06:34,728 --> 00:06:37,998
أبليبي: أوه، تشارلي،
أنت في اللحظة الأخيرة.

83
00:06:38,098 --> 00:06:39,833
لماذا؟

84
00:06:39,933 --> 00:06:42,570
لوقف المستشار
من وجود قطط صغيرة،
عزيزي.

85
00:06:42,670 --> 00:06:47,941
لقد غادر للتو سكوتلاند يارد
في حالة متقدمة
الحمل.

86
00:06:48,041 --> 00:06:51,679
هناك شجار
يدور حول الذي
القسم يتولى هذه القضية.

87
00:06:51,779 --> 00:06:54,948
- الفرع الخاص يقول...
- فرع خاص .

88
00:06:56,183 --> 00:06:57,551
البحث الجنائي يقول البحث الجنائي.

89
00:06:57,651 --> 00:06:59,019
شرطة ساري القديمة المسكينة
لا أعرف ما الذي أصابهم.

90
00:06:59,119 --> 00:07:00,988
حسنا، ماذا يفعل
تقول وزارة الخارجية؟

91
00:07:01,088 --> 00:07:03,991
أوه، وزارة الخارجية أعتقد
إنهم يعرفون ما الذي أصابهم.

92
00:07:04,091 --> 00:07:08,696
وفاة مخلص
والموظف الموهوب،
بلاه بلاه بلاه.

93
00:07:08,796 --> 00:07:10,097
حسنًا، لقد كان كذلك يا بيل.

94
00:07:10,197 --> 00:07:12,666
قلق مريض و
مدفوعا إلى الانتحار

95
00:07:12,766 --> 00:07:14,935
بأساليب الجستابو

96
00:07:15,035 --> 00:07:18,839
من الذكاء الوحشي
ضابط، بلا، بلاه.

97
00:07:18,939 --> 00:07:20,574
أنت تعرف
هذا هو حمولة من الثور.

98
00:07:20,674 --> 00:07:22,710
كان لدي تماما
مقابلة ودية

99
00:07:22,810 --> 00:07:24,311
مع هذا الرجل في الحديقة.

100
00:07:24,411 --> 00:07:26,146
لقد تركته سعيدا.

101
00:07:26,246 --> 00:07:30,417
حسنا، إذا قلت
ذلك للمستشار
سوف تتركه غير سعيد.

102
00:07:30,518 --> 00:07:33,887
إنه خائف بما فيه الكفاية
عن الصحف
رش الانتحار.

103
00:07:33,987 --> 00:07:35,756
إذا كان هذا القسم
يبدأ حتى بالتلميح

104
00:07:35,856 --> 00:07:37,558
ربما يفعل ذلك فينان
لقد تم قتلهم،

105
00:07:37,658 --> 00:07:39,026
وبعد ذلك تحولت
للخروج من الخطأ...

106
00:07:39,126 --> 00:07:40,661
أنا أحذرك،
سيرغب في اللعب بأمان.

107
00:07:40,761 --> 00:07:41,962
أخبرنا بالضبط
ماذا حدث.

108
00:07:42,062 --> 00:07:44,932
فنان وزوجته
عاش في ، أم ...

109
00:07:47,568 --> 00:07:48,669
ساري.

110
00:07:48,769 --> 00:07:50,237
في واليستون، أعرف ذلك!

111
00:07:50,337 --> 00:07:53,273
ذهبت الى
المسرح المحلي
وحيداً هذا المساء

112
00:07:53,373 --> 00:07:55,175
حسنا، مساء أمس الآن.

113
00:07:55,275 --> 00:07:56,610
عادت إلى المنزل حوالي الساعة 10:45،

114
00:07:56,710 --> 00:07:58,378
اكتشف أنه أطلق النار على نفسه
في غرفة المعيشة.

115
00:07:58,478 --> 00:08:02,249
لقد ترك رسالة مختومة
موجهة إلى
وزير الخارجية.

116
00:08:02,349 --> 00:08:03,551
هل تم فتحه؟

117
00:08:03,651 --> 00:08:06,720
(طنين الاتصال الداخلي)

118
00:08:06,820 --> 00:08:07,721
أبليبي.

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,156
المستشار:
هل وصل دوبس؟

120
00:08:09,256 --> 00:08:10,257
نعم المستشار.

121
00:08:10,357 --> 00:08:11,959
في وقت واحد، من فضلك!

122
00:08:17,464 --> 00:08:19,132
انقذ قطة صغيرة
بالنسبة لي يا عزيزي!

123
00:08:19,232 --> 00:08:21,134
شكرًا لك.

124
00:08:21,234 --> 00:08:24,572
الشرطة تصدق ذلك
تكون حالة انتحار واضحة.

125
00:08:24,672 --> 00:08:26,039
(أزيز ماكينة الحلاقة الكهربائية)
هل أنت؟

126
00:08:26,139 --> 00:08:28,008
ما أعتقده هو
ليس الهدف، دوبس.

127
00:08:28,108 --> 00:08:30,911
النقطة هي،
وزارة الخارجية
صدق الشرطة.

128
00:08:31,011 --> 00:08:33,747
إنه أمر مؤسف
أنه في هذا
أمر مؤلم

129
00:08:33,847 --> 00:08:36,717
نحن الآن مسؤولون
إلى الهيئتين العموميتين

130
00:08:36,817 --> 00:08:38,952
مع من لدينا الحالي
العلاقات هي الأكثر

131
00:08:39,052 --> 00:08:41,454
يجب أن أقول، غير مستقر.

132
00:08:41,555 --> 00:08:42,956
إذا، بالطبع،
هناك حقائق

133
00:08:43,056 --> 00:08:45,425
غير مدرجة في
تقريرك السري

134
00:08:45,525 --> 00:08:47,628
التي تشير إلى فينان
الانتحار لأسباب

135
00:08:47,728 --> 00:08:49,930
بخلاف مقابلته
معك،

136
00:08:50,030 --> 00:08:52,399
سأكون سعيدا
لنسمع عنهم.
هل هناك؟

137
00:08:52,499 --> 00:08:54,467
هل فتحوا
رسالة انتحاره؟

138
00:08:54,568 --> 00:08:56,737
إنهم يقومون بالتقاط الصور
الأصلي.

139
00:08:56,837 --> 00:08:58,772
تم كتابته على
آلة فينان الخاصة

140
00:08:58,872 --> 00:09:03,043
ووقعت مع
ما لا شك فيه
توقيعه الخاص.

141
00:09:03,143 --> 00:09:06,413
فهو لا يحمل التاريخ فقط،
3 يناير،

142
00:09:06,513 --> 00:09:09,216
ولكن أيضاً الوقت
10:30 مساءً

143
00:09:09,316 --> 00:09:10,718
هذا غير عادي بعض الشيء.

144
00:09:10,818 --> 00:09:14,521
يمكن للرجل المنهجي
لا تزال منهجية في
متطرف.

145
00:09:14,622 --> 00:09:16,990
"عزيزي الوزير،
بعد بعض التردد

146
00:09:17,090 --> 00:09:18,558
"لقد قررت
لأخذ حياتي.

147
00:09:18,659 --> 00:09:20,794
"لا أستطيع أن أنفق
سنواتي المتبقية

148
00:09:20,894 --> 00:09:23,263
"تحت سحابة من
عدم الولاء المشتبه به.

149
00:09:23,363 --> 00:09:24,865
"أنا أدرك ذلك
أنا الضحية

150
00:09:24,965 --> 00:09:27,601
"من المخبرين المأجورين و
أن مسيرتي المهنية دمرت.

151
00:09:27,701 --> 00:09:30,237
"مع خالص التقدير،
صموئيل فينان."

152
00:09:30,337 --> 00:09:31,504
هل لي بتعليقاتك؟

153
00:09:31,605 --> 00:09:33,240
نعم يمكنك ذلك.

154
00:09:37,811 --> 00:09:39,913
لا بد أنه كان كذلك
هذيان جنون.

155
00:09:40,013 --> 00:09:41,849
أصوات الرسالة
عاقل تماما.

156
00:09:41,949 --> 00:09:44,685
لكنه فعل ذلك أيضًا
عندما أجريت معه مقابلة!

157
00:09:44,785 --> 00:09:46,319
لقد كان قليلا
ربما الإفراط في الحديث،

158
00:09:46,419 --> 00:09:49,122
لكنني وضعت ذلك أسفل
مفهومة
العصبية.

159
00:09:49,222 --> 00:09:50,390
تماما.

160
00:09:50,490 --> 00:09:51,992
لهذا السبب اقترحت
نخرج من مكتبه

161
00:09:52,092 --> 00:09:53,560
الذي كان
بل علنية على أية حال،

162
00:09:53,661 --> 00:09:55,228
مع الناس يأتون ويذهبون،

163
00:09:55,328 --> 00:09:57,631
وإجراء المقابلة
أقل رسمية في الحديقة.

164
00:09:57,731 --> 00:10:00,934
ثم قد أعتبر
أن انتحاره و
طبعا رسالته

165
00:10:01,034 --> 00:10:03,136
جاء كاملا
مفاجأة لك.

166
00:10:03,236 --> 00:10:04,938
لم تجد تفسيرا؟

167
00:10:05,038 --> 00:10:05,906
لا.

168
00:10:06,006 --> 00:10:08,141
ليس لديك أي فكرة
ومن استنكره؟

169
00:10:08,241 --> 00:10:09,910
لا، ولا هو.

170
00:10:10,010 --> 00:10:12,345
كان متزوجا،
أنت تعرف.

171
00:10:12,445 --> 00:10:13,480
نعم.

172
00:10:13,580 --> 00:10:15,315
امرأة غير عادية إلى حد ما.

173
00:10:15,415 --> 00:10:17,584
أجنبي.
يهودية أيضًا، على ما أعتقد.

174
00:10:17,685 --> 00:10:21,054
عانى بشدة إلى حد ما
في التركيز
المعسكرات أثناء الحرب

175
00:10:21,154 --> 00:10:23,356
الذي يضيف إلى حد ما
إلى حرجنا.

176
00:10:23,456 --> 00:10:26,760
يبدو أنه يمكن تصوره
أنها قد تكون قادرة
لسد بعض الفجوات.

177
00:10:26,860 --> 00:10:28,561
أعتقد أنه يجب عليك
للذهاب ورؤيتها.

178
00:10:28,662 --> 00:10:29,763
أنا؟

179
00:10:29,863 --> 00:10:30,798
لكنها تعتقد
أنني مسؤول

180
00:10:30,898 --> 00:10:32,099
لوفاة زوجها.

181
00:10:32,199 --> 00:10:34,902
إذا كنت تريد الشرطة
التعاون في واليستون,

182
00:10:35,002 --> 00:10:39,539
لقد قمنا بتعيين المفتش مندل
هناك في الأسفل كحلقة وصل لدينا
ضابط.

183
00:10:39,639 --> 00:10:41,008
لا أعتقد أنك قد فعلت
عملت معه من قبل.

184
00:10:41,108 --> 00:10:43,977
إنه رجل إدارة البحث الجنائي.
اعتقدت أنه قد تقاعد.

185
00:10:44,077 --> 00:10:44,945
لقد.

186
00:10:45,045 --> 00:10:46,313
وهذا يجعل الأمر أسهل
بالنسبة له

187
00:10:46,413 --> 00:10:48,281
لخدمة اثنين
الماجستير بنزاهة

188
00:10:48,381 --> 00:10:50,150
الشرطة ونحن.

189
00:10:50,250 --> 00:10:51,251
(رنين الهاتف)

190
00:10:51,351 --> 00:10:52,686
السكرتير:
سيدي الوزير يتصل.

191
00:10:52,786 --> 00:10:54,387
ضعه على.

192
00:10:57,858 --> 00:10:59,426
- الوزير: مارتن؟
- نعم أيها الوزير .

193
00:10:59,526 --> 00:11:00,861
- أي تقدم؟
- نعم.

194
00:11:00,961 --> 00:11:02,462
لدي الرجل في
تهمة القضية

195
00:11:02,562 --> 00:11:03,897
معي الآن.

196
00:11:03,997 --> 00:11:06,734
سيكون مع الأرملة
الساعة 8:15 هذا الصباح.

197
00:11:06,834 --> 00:11:08,635
جيد.
أبقني على اطلاع.

198
00:11:08,736 --> 00:11:11,438
نعم، بطبيعة الحال.
لحظة حصولي على تقريره.

199
00:11:11,538 --> 00:11:12,740
يمين. يمين.

200
00:11:12,840 --> 00:11:14,975
نعم. وداعاً أيها الوزير.

201
00:11:15,075 --> 00:11:17,144
هل يمكنك رؤيتها في الساعة 8:15؟

202
00:11:17,244 --> 00:11:19,446
هل تعتقد حقا
أن هذه المرأة سوف...

203
00:11:19,546 --> 00:11:21,148
سأتصل بك الساعة 8:45.

204
00:11:21,248 --> 00:11:25,052
من الأفضل أن تذهب للمنزل الآن و
احصل على قسط من النوم بينما تستطيع.

205
00:11:27,187 --> 00:11:28,288
إذا استطعت.

206
00:11:28,388 --> 00:11:30,824
عزيزي دوبس، كما تعلم
لديك دعمي.

207
00:11:30,924 --> 00:11:32,692
لقد أذننا
فحص الأمان.

208
00:11:32,793 --> 00:11:36,463
لقد أجريتها.
ليس لديك ما تفعله
تقلق بشأن.

209
00:11:37,264 --> 00:11:38,498
باستثناء السيدة فنان.

210
00:11:38,598 --> 00:11:40,167
تماما ذلك.

211
00:11:42,269 --> 00:11:46,339
(موسيقى بوسا نوفا
اللعب على الفونوغراف)

212
00:12:24,611 --> 00:12:28,448
أنا آسف يا حبي.
كنت في هوف.

213
00:12:28,548 --> 00:12:30,650
ْعَنِّي؟

214
00:12:30,750 --> 00:12:32,485
لا.

215
00:12:32,585 --> 00:12:35,455
هناك زميل
في وزارة الخارجية
يبدو أنه أطلق النار على نفسه.

216
00:12:35,555 --> 00:12:41,394
يريدون مني النزول
إلى براري ساري
في، أوه،

217
00:12:42,529 --> 00:12:43,997
أربع ساعات.

218
00:12:44,097 --> 00:12:47,267
عزيزتي الفقيرة.
متى سوف تعود؟

219
00:12:49,236 --> 00:12:52,172
إلى متى
مثلي في البقاء بعيدا؟

220
00:12:52,272 --> 00:12:53,907
(آهات)

221
00:12:55,142 --> 00:12:58,411
سأتصل بك
قبل أن أبدأ في المنزل.

222
00:13:01,148 --> 00:13:03,450
هل تريد ذلك
تعرف من هو؟

223
00:13:03,550 --> 00:13:05,085
لا!

224
00:13:05,853 --> 00:13:06,854
ولم لا؟

225
00:13:06,954 --> 00:13:08,488
(تنهد)

226
00:13:09,489 --> 00:13:11,959
لقد جربنا ذلك من قبل.

227
00:13:12,059 --> 00:13:15,128
المعرفة تعطي
شكل للغيرة.

228
00:13:15,228 --> 00:13:19,632
أنا لا أريد ذلك
نوع من الهاء
عندما يجب أن أكون مشغولا.

229
00:13:19,732 --> 00:13:23,470
أعتقد أنني يجب أن
للحلاقة.

230
00:13:25,906 --> 00:13:29,242
يجب أن تطردني.

231
00:13:29,342 --> 00:13:32,545
لقد حاولنا
ذلك من قبل أيضا.
تذكر في ستوكهولم؟

232
00:13:33,546 --> 00:13:35,015
نعم.

233
00:13:36,149 --> 00:13:38,451
لقد افتقدنا بعضنا البعض.

234
00:14:22,162 --> 00:14:24,197
ليلة سعيدة إذن.

235
00:14:24,297 --> 00:14:26,233
(خدش التسجيل
على الفونوغراف)

236
00:14:26,333 --> 00:14:27,567
(تتوقف الموسيقى)

237
00:14:54,494 --> 00:14:56,296
(رنين جرس الباب)

238
00:15:19,719 --> 00:15:21,521
دوبس: السيدة فينان؟

239
00:15:23,823 --> 00:15:25,625
اسمي دوبس.

240
00:15:27,627 --> 00:15:29,096
أرى.

241
00:15:29,196 --> 00:15:33,033
رن الشرطة
وسألت إذا كنت أفكر.

242
00:15:33,133 --> 00:15:35,969
لم أكن أعرف
ماذا أقول.
ادخل.

243
00:16:48,608 --> 00:16:52,545
من يستطيع أن يطلب ذلك
تنظيف مثل هذه الأشياء؟

244
00:16:55,548 --> 00:16:57,317
اجلس.

245
00:17:04,557 --> 00:17:07,660
إذا كنت دافئًا جدًا،
يمكنك أن تأخذ الخاص بك
معطف قبالة.

246
00:17:07,760 --> 00:17:09,629
أوه، شكرا لك.

247
00:17:30,650 --> 00:17:32,419
أنت الرجل

248
00:17:32,519 --> 00:17:36,823
الذي أجرى المقابلة
زوجي عن الولاء.

249
00:17:36,923 --> 00:17:39,659
أنا الرجل الذي أوصى
أن يتم تبرئة زوجك.

250
00:17:39,759 --> 00:17:42,195
مسح؟ ماذا؟

251
00:17:42,295 --> 00:17:45,432
زوجك
كان شيوعيا
عندما كان في أكسفورد.

252
00:17:45,532 --> 00:17:47,334
ترقيته الأخيرة
في وزارة الخارجية

253
00:17:47,434 --> 00:17:50,970
أعطاه الوصول إلى
معلومات سرية للغاية.

254
00:17:51,070 --> 00:17:52,739
كتب بعض مشغول
لنا رسالة مجهولة المصدر،

255
00:17:52,839 --> 00:17:56,309
ولم يكن لدينا خيار
بل لمتابعته.

256
00:17:56,409 --> 00:17:58,811
كنت أقوم بواجبي فقط.

257
00:18:02,682 --> 00:18:04,651
لمن يا سيد دوبس؟

258
00:18:04,751 --> 00:18:06,052
كان علينا أن نتحقق.

259
00:18:06,153 --> 00:18:07,787
يفحص.

260
00:18:09,489 --> 00:18:11,858
يبدو وكأنه لعبة،
أليس كذلك؟

261
00:18:11,958 --> 00:18:13,760
إنها ليست لعبة،
السيدة فنان.

262
00:18:13,860 --> 00:18:15,395
لا.

263
00:18:18,231 --> 00:18:23,136
أنت تعامل الناس
مثل البيادق الخشبية.

264
00:18:24,070 --> 00:18:26,406
أنت تخطط لتحركاتهم.

265
00:18:26,506 --> 00:18:29,142
تكتب بهم
الأسماء على الأوراق،

266
00:18:29,242 --> 00:18:32,845
ومن ثم قمت بوضع
الأوراق إلى ملفات.

267
00:18:34,514 --> 00:18:38,951
ولكن في بعض الأحيان الأسماء
لديهم زوجات وأطفال،

268
00:18:39,051 --> 00:18:41,020
وكذلك السجلات.

269
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
وبشكل عام

270
00:18:44,056 --> 00:18:47,594
عادي جدا
دوافع بشرية

271
00:18:47,694 --> 00:18:51,831
لتبرير
ملفهم الصغير الحزين

272
00:18:51,931 --> 00:18:54,867
وخطاياهم المزعومة.

273
00:18:57,404 --> 00:19:01,708
وعندما يحدث ذلك،
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

274
00:19:01,808 --> 00:19:05,912
نعم، عندما يحدث ذلك،
أنا آسف جدا لنفسي.

275
00:19:07,780 --> 00:19:08,548
(تنهدات)

276
00:19:08,648 --> 00:19:12,385
ثم ارجع إلى وايتهول

277
00:19:13,553 --> 00:19:17,890
والبحث عن المزيد من الجواسيس
على لوحة الرسم الخاصة بك،

278
00:19:19,559 --> 00:19:23,930
لأنه ليس لديك
مكان بين أناس حقيقيين.

279
00:19:25,131 --> 00:19:28,034
لقد أسقطت
قنبلة من السماء,

280
00:19:28,134 --> 00:19:32,605
ولكن لا تنزل هنا
لننظر إلى الدم و
سماع الصراخ.

281
00:19:44,984 --> 00:19:49,456
سيدة فينان، لقد فعلت
كان لديه خسارة فادحة.
يجب أن تكون مرهقا.

282
00:19:51,190 --> 00:19:52,792
لا يمكن أن يكون لديك
نمت طوال الليل.

283
00:19:52,892 --> 00:19:58,598
شكرا لك
ولكن بالكاد
يأمل أن ينام اليوم.

284
00:19:58,698 --> 00:20:03,303
على أية حال، اه، النوم
ليست رفاهية أستمتع بها.

285
00:20:03,403 --> 00:20:07,674
أنا واعي بجسدي
20 ساعة يوميا.

286
00:20:09,108 --> 00:20:11,644
أما عن خسارتي..

287
00:20:15,548 --> 00:20:17,884
هل أنت متزوج،
السيد دوبس؟

288
00:20:18,685 --> 00:20:21,254
نعم.

289
00:20:21,354 --> 00:20:26,326
ربما تريد ذلك
اوصف زوجتك بأنها
ملكية ثمينة؟

290
00:20:27,627 --> 00:20:31,798
أنا لا أملكها.
أنا أحبها.

291
00:20:34,767 --> 00:20:40,340
ترى، ل
ست سنوات في المخيمات،
لم يكن لدي أي ملكية،

292
00:20:40,440 --> 00:20:45,512
باستثناء المشط
وفرشاة أسنان،

293
00:20:45,612 --> 00:20:50,750
وكان المشط بلا فائدة
لأن رأسي كان
حلق تلك الأيام.

294
00:20:50,850 --> 00:20:52,385
دوبس: فهمت.

295
00:20:53,019 --> 00:20:54,687
أنا، اه...

296
00:20:55,422 --> 00:20:58,257
أحببت زوجي.

297
00:20:58,358 --> 00:21:00,593
ولكن لدي
التجربة

298
00:21:00,693 --> 00:21:04,531
من معاناة الخسائر
مع التقدير.

299
00:21:04,631 --> 00:21:08,535
السيدة فنان، مقابلتي مع
كان زوجك تقريبا
إجراء شكلي.

300
00:21:08,635 --> 00:21:12,372
أنا متأكد من أنه استمتع به.
لقد اتفقنا بشكل جيد للغاية
معًا.

301
00:21:12,472 --> 00:21:16,008
حسنا، هذا ليس كذلك
الانطباع الذي أعطاني إياه.

302
00:21:17,877 --> 00:21:18,678
ماذا؟

303
00:21:18,778 --> 00:21:21,714
لا، لقد كان مستاءً للغاية

304
00:21:21,814 --> 00:21:25,518
عندما عاد إلى المنزل
في الساعة 7:00 الليلة الماضية.

305
00:21:25,618 --> 00:21:28,988
قال إنه لا يستطيع
مواجهة المسرح,

306
00:21:29,088 --> 00:21:32,224
وجعلني أذهب بنفسي.

307
00:21:32,325 --> 00:21:34,827
تناول قرصًا مهدئًا.

308
00:21:34,927 --> 00:21:35,895
(رنين الهاتف)

309
00:21:35,995 --> 00:21:37,196
من هذا الآن؟

310
00:21:37,296 --> 00:21:38,465
يمكن أن يكون رئيسي.

311
00:21:38,565 --> 00:21:39,732
قال إنه قد يفعل ذلك
اتصل بي هنا.

312
00:21:39,832 --> 00:21:41,701
هل تريدني
لأخذها لك؟

313
00:21:41,801 --> 00:21:43,470
نعم.

314
00:21:46,473 --> 00:21:48,741
المشغل: واليستون 294؟
نعم؟

315
00:21:48,841 --> 00:21:52,244
صباح الخير يا سيدي.
تبادل هنا.
مكالمة الاستيقاظ الخاصة بك الساعة 8:30.

316
00:21:52,345 --> 00:21:55,348
- بلدي ماذا؟
- مكالمة التنبيه الخاصة بك الساعة 8:30.

317
00:21:55,448 --> 00:21:58,918
أوه نعم!
شكراً جزيلاً.

318
00:22:01,421 --> 00:22:06,325
نعم، كان لك.
لقد كان منبه الساعة 8:30
اتصل من البورصة.

319
00:22:11,964 --> 00:22:13,466
ماذا؟

320
00:22:15,735 --> 00:22:20,373
شخص لا يستطيع النوم
واطلب مكالمة إنذار ،

321
00:22:20,473 --> 00:22:24,677
هل فاجأك ذلك،
السيد دوبس؟

322
00:22:25,912 --> 00:22:27,046
نعم قليلا.

323
00:22:27,146 --> 00:22:28,581
لا ينبغي ذلك.

324
00:22:30,750 --> 00:22:34,654
كما ترى، لقد
ذكرى مرعبة،

325
00:22:34,754 --> 00:22:39,426
لذلك لم تكن الدعوة ل
أيقظوني، ولكن لتذكيري،

326
00:22:40,593 --> 00:22:45,331
مثل عقدة في
منديل.

327
00:22:45,432 --> 00:22:48,468
ما كان ذلك
كان عليك أن تتذكر؟

328
00:22:49,669 --> 00:22:54,106
كما ترى،
لقد نسيت ذلك تقريبًا أيضًا.

329
00:22:57,009 --> 00:22:59,846
كان علي أن أتذكر

330
00:23:01,481 --> 00:23:06,853
كان ذلك صموئيل
قصيرة من شيري،

331
00:23:06,953 --> 00:23:11,858
ويجب أن أفعل ذلك
اتصل بتاجر النبيذ
للتسليم الصباحي.

332
00:23:16,796 --> 00:23:19,699
لن يكون كذلك
ضروري بعد الآن.

333
00:23:21,668 --> 00:23:25,738
حسنا، لقد فعلت بالفعل
تدخلت لفترة طويلة جدا
السيدة فنان.

334
00:23:26,806 --> 00:23:29,709
إذا كان على رئيسي أن يتصل،
من فضلك قل له

335
00:23:29,809 --> 00:23:32,479
الذي سأكون فيه
مركز شرطة واليستون

336
00:23:32,579 --> 00:23:35,715
مع المفتش مندل
حتى الساعة 9:15؟

337
00:23:35,815 --> 00:23:37,617
بعد ذلك،
سأأخذ نصيحتك

338
00:23:37,717 --> 00:23:41,588
والعودة
إلى وايتهول ل
لوحة الرسم الخاصة بي.

339
00:24:09,816 --> 00:24:11,918
الضابط:
قف.

340
00:24:13,586 --> 00:24:14,854
صباح الخير يا سيدي.

341
00:24:14,954 --> 00:24:16,322
تشارلز دوبس.

342
00:24:16,422 --> 00:24:17,757
السيد دوبس، سيدي.

343
00:24:17,857 --> 00:24:19,526
الوقوف!
صباح الخير سيد دوبس.

344
00:24:19,626 --> 00:24:20,760
لدي رسالة
من قسمك.

345
00:24:20,860 --> 00:24:22,361
عليك أن ترن
المستشار في وقت واحد.

346
00:24:22,461 --> 00:24:24,931
- شكرًا.
- استخدم مكتبي.

347
00:24:25,031 --> 00:24:26,398
(رنين الهاتف)

348
00:24:26,499 --> 00:24:28,668
وهنا مندل.
نائم في الخدمة.

349
00:24:28,768 --> 00:24:30,036
اطرده،
إذا كنت تريد ذلك.

350
00:24:30,136 --> 00:24:31,904
انه ليس السليم
شرطي بعد الآن.

351
00:24:32,004 --> 00:24:34,273
إنه متقاعد كبير السن.
البيت بيتك.

352
00:24:34,373 --> 00:24:35,542
شكرًا لك.

353
00:24:35,642 --> 00:24:37,243
هل
مثلي أيضاً يا سيدي

354
00:24:37,343 --> 00:24:39,846
أثناء اتصالك بالمستشار؟

355
00:24:39,946 --> 00:24:42,148
رقم سوف نسمح للمستشار
لديك قطة أخرى أو اثنتين

356
00:24:42,248 --> 00:24:46,352
بينما نفعل شيئًا ما
بل أكثر عملية.

357
00:24:46,452 --> 00:24:48,387
شخص ما في
بيت فنان

358
00:24:48,487 --> 00:24:51,758
طلب أن يتم استدعاؤه من قبل
بورصة واليستون في
8:30 هذا الصباح.

359
00:24:51,858 --> 00:24:54,026
أريد أن
معرفة ما الوقت
تم تقديم الطلب

360
00:24:54,126 --> 00:24:56,596
وإذا أمكن،
من.

361
00:25:00,833 --> 00:25:02,168
المشغل:
الرقم من فضلك.

362
00:25:02,268 --> 00:25:04,170
شرطة واليستون.
المشرف من فضلك.

363
00:25:04,270 --> 00:25:06,372
وأريد معرفة ما إذا كان
لقد كان طلبًا دائمًا

364
00:25:06,472 --> 00:25:07,740
لنداء التنبيه الصباحي،

365
00:25:07,840 --> 00:25:09,909
وإذا كان الأمر كذلك، دعونا
لديك كل التفاصيل.

366
00:25:10,009 --> 00:25:11,778
- أيمكنني مساعدتك؟
- شرطة واليستون.

367
00:25:11,878 --> 00:25:13,445
مشرف؟
المشرف : نعم سيدي .

368
00:25:13,546 --> 00:25:14,981
إدارة البحث الجنائي في واليستون هنا.

369
00:25:15,081 --> 00:25:16,849
لقد كانت هناك عملية سطو
في ميريديل لين،

370
00:25:16,949 --> 00:25:18,885
ونحن نفكر
ربما استخدموا
المنزل المقابل،

371
00:25:18,985 --> 00:25:22,689
هذا واليستون 294،
كنقطة مراقبة.

372
00:25:22,789 --> 00:25:24,991
هل ستكتشف ذلك؟
سواء كان هذا الرقم

373
00:25:25,091 --> 00:25:29,161
يسمى التبادل
في أي وقت بعد ذلك، على سبيل المثال،
6:00 مساء أمس؟

374
00:25:29,261 --> 00:25:30,563
6:00. سوف أتحقق من ذلك،
سيدي.

375
00:25:30,663 --> 00:25:32,865
يمين.
شكرًا لك.
سوف أتمسك.

376
00:25:32,965 --> 00:25:35,467
فوتوستات من
مذكرة الانتحار.

377
00:25:35,568 --> 00:25:37,203
قال سوبر
لتعطيك نسخة.

378
00:25:37,303 --> 00:25:39,271
إنهم يرسلون النسخة الأصلية
إلى وزارة الخارجية

379
00:25:39,371 --> 00:25:40,573
ونسخة
لمارلين ديتريش.

380
00:25:40,673 --> 00:25:42,809
مارلين ديتريش؟
من هو الذي؟

381
00:25:42,909 --> 00:25:45,978
آسف يا سيدي.
هذا ما نسميه
مستشارك يا سيدي

382
00:25:46,078 --> 00:25:49,081
عام جدا
في الفرع وفي
وزارة الخارجية أيضا.

383
00:25:49,181 --> 00:25:50,116
آسف جدا يا سيدي.

384
00:25:50,216 --> 00:25:53,052
أعتقد أنها جميلة.
لا تأسف.

385
00:25:53,152 --> 00:25:55,722
ولا تناديني يا سيدي.

386
00:25:55,822 --> 00:25:57,489
كتبه على جهازه المحمول.

387
00:25:57,590 --> 00:26:00,359
- ماذا يصنع؟
- أوليفيتي.

388
00:26:00,459 --> 00:26:02,862
حسنًا، كان الأمر كذلك
الرسالة المجهولة
الذي استنكره!

389
00:26:02,962 --> 00:26:05,832
حسنًا، إنه كذلك
صنع شائع جدًا.
سوف نتحقق بالطبع.

390
00:26:05,932 --> 00:26:07,700
- المشرف:
مرحبا المتصل؟
- مرحبًا. نعم؟

391
00:26:07,800 --> 00:26:09,736
- لدي بعض المعلومات.
- نعم، أنا مستعد.

392
00:26:09,836 --> 00:26:13,339
الشيء الوحيد الذي لدينا
أسفل واليستون 294
الليلة الماضية كان إنذارا.

393
00:26:13,439 --> 00:26:14,641
أوه نعم؟

394
00:26:14,741 --> 00:26:16,609
لقد تم صنعه من أجل
8:30 صباحا.

395
00:26:16,709 --> 00:26:19,178
وأتساءل متى
طلبت ذلك.

396
00:26:19,278 --> 00:26:21,047
7:55 الليلة الماضية.

397
00:26:21,147 --> 00:26:23,149
7:55 الليلة الماضية؟

398
00:26:23,249 --> 00:26:25,852
لقد كان رجلاً
أجرى المكالمة يا سيدي.

399
00:26:25,952 --> 00:26:27,754
أوه، لقد كان رجلاً، أليس كذلك؟

400
00:26:27,854 --> 00:26:29,822
الفتاة متأكدة تماما
كان رجلا؟

401
00:26:29,922 --> 00:26:31,858
نعم هي كذلك
محدد تماما.

402
00:26:31,958 --> 00:26:33,693
أوه، أرى. حسنا،
الذي يصلح ذلك،
أليس كذلك؟

403
00:26:33,793 --> 00:26:35,594
سيتعين علينا أن نفكر مرة أخرى،
أليس كذلك؟

404
00:26:35,695 --> 00:26:36,863
شكرا لكم جميعا.

405
00:26:36,963 --> 00:26:39,098
لقد كنت لطيفا جدا.
وداعا وداعا.

406
00:26:39,198 --> 00:26:40,532
على الرحب والسعة.

407
00:26:40,633 --> 00:26:43,369
سأل صموئيل فينان
نداء التنبيه هذا الصباح

408
00:26:43,469 --> 00:26:48,407
حوالي ساعتين ونصف
قبل أن يطلق النار على نفسه
الليلة الماضية.

409
00:26:48,507 --> 00:26:50,209
أوليفيتي محمول!

410
00:26:50,309 --> 00:26:52,812
وهكذا كانت الرسالة
الذي استنكر عليه
وزارة الخارجية.

411
00:26:52,912 --> 00:26:54,246
نعم يا دوبس
أوليفيتي هما بنس واحد.

412
00:26:54,346 --> 00:26:55,715
ولكن الجميع لديه واحد.

413
00:26:55,815 --> 00:26:59,185
هذا هو بالضبط وجهة نظري!

414
00:26:59,285 --> 00:27:01,587
أعتقد
يجب علينا أن نعطي
الحقائق إلى الشرطة.

415
00:27:01,688 --> 00:27:03,690
وقد
قضية قتل تم لصقها

416
00:27:03,790 --> 00:27:05,958
عبر كل صفحة أولى
في نصفي الكرة الأرضية

417
00:27:06,058 --> 00:27:09,061
قبل أن يتبين
لقد ضللنا الشرطة؟

418
00:27:09,161 --> 00:27:11,130
قبل القسم
يجعل من نفسه أحمق،

419
00:27:11,230 --> 00:27:15,367
دعونا على الأقل نحاول
لفصل الحقيقة
من الفرضية.

420
00:27:16,703 --> 00:27:18,705
- بكل الوسائل!
- حقيقة:

421
00:27:18,805 --> 00:27:21,340
عاد فنان إلى المنزل
الليلة الماضية في الساعة 7:00

422
00:27:21,440 --> 00:27:24,744
وأخبر زوجته
كان منزعجا من
المقابلة الخاصة بك.

423
00:27:24,844 --> 00:27:27,279
حقيقة:
أخذ مسكنًا

424
00:27:27,379 --> 00:27:30,349
وأرسل زوجته
إلى المسرح وحده.

425
00:27:30,449 --> 00:27:32,384
الفرضية،
فرضيتي:

426
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
كان يعتقد المهدئ
قد يجعله ينام أكثر من اللازم،

427
00:27:35,587 --> 00:27:36,923
فطلب الصرف

428
00:27:37,023 --> 00:27:38,891
لإعطائه
مكالمة إنذار الساعة 8:30

429
00:27:38,991 --> 00:27:40,326
في صباح اليوم التالي.

430
00:27:40,426 --> 00:27:42,028
ومن ثم انتحر!

431
00:27:42,128 --> 00:27:44,196
كل شيء يعلق معًا بشكل جيد،
أليس كذلك؟

432
00:27:44,296 --> 00:27:46,933
سأخاطر أيضًا
الفرضية

433
00:27:47,033 --> 00:27:49,902
أن
المسكنات تخفف منه
بدلاً من أن يهدئه

434
00:27:50,002 --> 00:27:52,104
وأنه وفقا لذلك
أطلق النار على نفسه

435
00:27:52,204 --> 00:27:56,108
بين الساعة 10:30
وعودة زوجته
من المسرح الساعة 10:45.

436
00:27:56,208 --> 00:27:58,544
مكالمة التنبيه الساعة 8:30 هي
لا هنا ولا هناك.

437
00:27:58,644 --> 00:27:59,912
ثم لماذا فعلت ذلك
للكذب حول هذا الموضوع؟

438
00:28:00,012 --> 00:28:01,714
لماذا قالت أنها كانت
لها وليس له؟

439
00:28:01,814 --> 00:28:04,516
لأنها فكرت،
كما قد تكون
عفوا عن التفكير

440
00:28:04,616 --> 00:28:07,153
أنك سوف تفعل ذلك
استخدم مكالمة التنبيه

441
00:28:07,253 --> 00:28:11,690
كوسيلة للتهرب
مسؤوليتك الخاصة
لانتحاره.

442
00:28:11,791 --> 00:28:15,862
وكانت تقصد ذلك
نال رضا
ينكر عليك هذا التهرب.

443
00:28:15,962 --> 00:28:19,999
إنها امرأة ثكلى يا دوبس
إنها بحاجة إلى تهدئتها.

444
00:28:20,099 --> 00:28:22,234
مثل وزارة الخارجية
والشرطة،

445
00:28:22,334 --> 00:28:25,371
مع من علاقتنا
هم "غير مستقرين".

446
00:28:25,471 --> 00:28:27,940
هل لديك أي شيء
أبعد من ذلك أن أقول؟

447
00:28:28,040 --> 00:28:29,241
نعم!

448
00:28:29,341 --> 00:28:31,210
من فضلك قل ذلك.

449
00:28:31,310 --> 00:28:32,779
بكل الوسائل.

450
00:28:33,780 --> 00:28:35,748
الحقيقة: أنت معروف
إلى وزارة الخارجية

451
00:28:35,848 --> 00:28:38,017
والشرطة
مثل مارلين ديتريش.

452
00:28:38,117 --> 00:28:41,053
الفرضية،
فرضيتي:

453
00:28:41,153 --> 00:28:43,255
قد يكونون على حق.

454
00:29:12,151 --> 00:29:13,352
(التزمير)

455
00:29:14,086 --> 00:29:16,488
(صراخ الإطارات)

456
00:29:28,700 --> 00:29:31,137
(صراخ الإطارات)

457
00:29:31,237 --> 00:29:32,504
(التزمير)

458
00:29:42,681 --> 00:29:44,516
(صوت بوق الشاحنة)

459
00:30:09,775 --> 00:30:11,243
مرحبا عزيزتي.

460
00:30:11,343 --> 00:30:12,511
العودة قريبا جدا؟

461
00:30:12,611 --> 00:30:13,645
ط ط ط-هم.

462
00:30:13,745 --> 00:30:15,814
كيف وجدته؟

463
00:30:15,915 --> 00:30:18,317
حسناً، كان الأمر على ما يرام،
محمومة جدا.

464
00:30:18,417 --> 00:30:19,852
أنا آسف
لقد نسيت الهاتف.

465
00:30:19,952 --> 00:30:20,853
صباح الخير يا سيدة بيرد!

466
00:30:20,953 --> 00:30:22,188
صباح الخير، سيد دوبس.

467
00:30:22,288 --> 00:30:23,789
تخمين من هو في مهب
إلى لندن.

468
00:30:23,890 --> 00:30:25,291
لم أفعل
أضعف فكرة.

469
00:30:25,391 --> 00:30:27,526
- يخمن. لو سمحت.
- لا أستطيع أن أخمن!

470
00:30:27,626 --> 00:30:29,395
ديتر فراي!

471
00:30:32,865 --> 00:30:34,967
سيرفوس، تشارلز.

472
00:30:37,469 --> 00:30:39,238
أوه، ديتر!

473
00:30:40,907 --> 00:30:42,541
ديتر!

474
00:30:43,542 --> 00:30:45,611
أوه، مرحبا بكم مرة أخرى!

475
00:30:49,181 --> 00:30:52,118
يجب أن يكون عامين.

476
00:30:52,218 --> 00:30:54,553
نعم.
لقد ذهبنا إلى ذلك أولاً
الليل، هل تتذكر؟

477
00:30:54,653 --> 00:30:58,190
أوه، هذا الممثل القديم فظيعة
لعب الدكتور جيكل و
السيد هايد

478
00:30:58,290 --> 00:31:00,659
في ليريك هامرسميث!

479
00:31:00,759 --> 00:31:03,329
ماذا قالت التايمز؟

480
00:31:03,429 --> 00:31:05,131
أوه، نعم، قال، اه،

481
00:31:05,231 --> 00:31:07,934
"السيد أوبري هانتر
دكتور جيكل

482
00:31:08,034 --> 00:31:11,037
"كان أكثر بلا حدود
مرعبة منه
السيد هايد."

483
00:31:14,506 --> 00:31:16,242
لماذا ذهبنا من أي وقت مضى؟

484
00:31:16,342 --> 00:31:18,510
حسنا، لقد ذهبنا لأن
هذا النمساوي الأمي
لم أقرأ الكتاب قط.

485
00:31:18,610 --> 00:31:22,248
ماذا؟ ذلك من الرجل
الذي قرأ فقط 12
خطوط جوته!

486
00:31:22,348 --> 00:31:25,484
هل فعلت ذلك يا تشارلز؟
لم أكن أعرف أبدا.

487
00:31:25,584 --> 00:31:27,486
نعم فاوست.

488
00:31:27,586 --> 00:31:29,121
لا يزال بإمكاني أن أقتبس منهم.

489
00:31:29,221 --> 00:31:30,589
أنا لن أفعل ذلك، رغم ذلك.

490
00:31:30,689 --> 00:31:33,092
استخدمناها كمفتاح
إلى رمز راديو ديتر،

491
00:31:33,192 --> 00:31:37,696
عندما كنت أقوم بتشغيله
في النمسا من زيوريخ
في عام 1943.

492
00:31:37,796 --> 00:31:39,398
وكان ديتر يبلغ من العمر 18 عامًا فقط حينها،

493
00:31:39,498 --> 00:31:42,734
ولكن يبدو أنه يعرف
الأعمال الكاملة ل
غوته عن ظهر قلب!

494
00:31:42,834 --> 00:31:47,839
حسنا، لا
اذكر النازية بأكملها
أمر المعركة في تيرول.

495
00:31:47,940 --> 00:31:50,176
إذا كانت ذكريات الحرب،
سأفعل قائمة الغسيل.

496
00:31:50,276 --> 00:31:52,278
سأعطيك خمس دقائق.

497
00:31:56,115 --> 00:31:58,250
لقد كانوا جدا
أيام جيدة، تشارلز.

498
00:31:58,350 --> 00:32:01,253
أنا أكره
لأقولها عن الحرب
لكنني استمتعت بهم أيضًا.

499
00:32:01,353 --> 00:32:05,757
وبدت المسألة أكثر وضوحا،
وكذلك فعل ضميري.

500
00:32:05,857 --> 00:32:07,226
كان لدي رائعة
وكيل في اللعب.

501
00:32:07,326 --> 00:32:09,695
(ضحكة مكتومة)
شكرا لك.

502
00:32:11,563 --> 00:32:14,933
وكنت سعيدا
حول ما كنت أفعله.

503
00:32:16,902 --> 00:32:18,170
ماذا تفعل الآن؟

504
00:32:18,270 --> 00:32:23,042
أنا أستقيل
من وزارة الداخلية.

505
00:32:23,642 --> 00:32:25,044
لماذا؟

506
00:32:26,278 --> 00:32:28,880
موظف مدني
تم العثور عليه بالرصاص.

507
00:32:28,981 --> 00:32:30,349
أوه.

508
00:32:31,650 --> 00:32:32,951
هذا؟

509
00:32:33,052 --> 00:32:35,554
ط ط ط.

510
00:32:35,654 --> 00:32:40,259
لأسباب
والذي لا أوافق عليه
رئيسي، رئيسي السابق،

511
00:32:40,359 --> 00:32:42,128
يريد مني أن أبلغ عنه
كالانتحار.

512
00:32:42,228 --> 00:32:45,264
ديتر:
ولم تستطع.
- لا.

513
00:32:46,665 --> 00:32:49,101
هل تستطيع أن تجد
وظيفة أخرى؟

514
00:32:50,669 --> 00:32:52,738
حسنا، أعتقد ذلك.

515
00:32:53,739 --> 00:32:56,442
ولكن أنا غاضب جدا

516
00:32:56,542 --> 00:32:59,078
أن لدي عقل جيد
للضغط على هذا واحد.

517
00:32:59,178 --> 00:33:01,280
بشكل غير رسمي بالطبع.

518
00:33:01,380 --> 00:33:04,116
تقصد
متابعته وحده؟

519
00:33:06,418 --> 00:33:10,689
نعم.
إلا إذا كنت تهتم بذلك
انضم إلي، مثل الأيام الخوالي.

520
00:33:10,789 --> 00:33:13,059
ويتم طردي من قبل رئيسي؟

521
00:33:13,159 --> 00:33:15,161
سوف صدم رئيسك
إذا صدمت من الألغام.

522
00:33:15,261 --> 00:33:18,264
حسنًا.
أي قسم؟

523
00:33:18,364 --> 00:33:20,832
نحن نتعامل في الغالب مع الأجانب.

524
00:33:20,932 --> 00:33:22,234
مثلي؟

525
00:33:22,334 --> 00:33:23,369
لا.

526
00:33:23,469 --> 00:33:25,337
ما نسميه
الأجانب غير المرغوب فيهم

527
00:33:25,437 --> 00:33:28,040
الذين تجاوزوا
ترحيبهم.

528
00:33:28,140 --> 00:33:30,476
هل أنا خارج نطاقي؟

529
00:33:31,310 --> 00:33:32,544
آن!

530
00:33:32,644 --> 00:33:36,548
هل يمكنك استدعاء ديتر
مرغوب فيه أو غير مرغوب فيه؟

531
00:33:38,617 --> 00:33:39,985
(ضحكة مكتومة)

532
00:33:40,086 --> 00:33:41,787
مرغوب فيه.

533
00:33:43,255 --> 00:33:46,692
منذ عامين
كان شيئا في الزنك.

534
00:33:46,792 --> 00:33:50,562
الآن هو شيء
في الشوكولاتة.

535
00:33:50,662 --> 00:33:51,563
آه!

536
00:33:51,663 --> 00:33:53,365
أمرين من زيوريخ.

537
00:33:53,465 --> 00:33:55,567
آن: لقد أحضر لي عينة.

538
00:33:55,667 --> 00:33:56,568
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

539
00:33:56,668 --> 00:33:58,204
بضعة أيام.

540
00:33:58,304 --> 00:34:01,940
وجبات غداء عمل،
عشاء عمل،

541
00:34:02,040 --> 00:34:03,642
لدي حتى
إفطار عمل.

542
00:34:03,742 --> 00:34:06,678
من يدري،
قد أفعل فعلا
بعض الأعمال أيضًا.

543
00:34:06,778 --> 00:34:08,547
أوه، قطب؟

544
00:34:08,647 --> 00:34:09,848
لدي آمال.

545
00:34:09,948 --> 00:34:12,151
انحرفت إلى اليمين،
أخيرا!

546
00:34:12,251 --> 00:34:14,019
كما يأتي المال،

547
00:34:14,120 --> 00:34:19,658
أبعد قليلا إلى اليمين
مما كانت عليه عندما عرفتني لأول مرة.

548
00:34:19,758 --> 00:34:22,060
أنا رأسمالي اشتراكي.

549
00:34:25,497 --> 00:34:27,032
عوف فيدرسين، تشارلز.

550
00:34:27,133 --> 00:34:28,567
اتصل بي إذا
يمكنك توفير الوقت.

551
00:34:28,667 --> 00:34:29,901
أعدك.

552
00:34:30,001 --> 00:34:32,838
شكرا لك مرة أخرى
للشوكولاتة.

553
00:34:35,774 --> 00:34:39,945
السّيدة. طائر:
وداعا، السيد دوبس.
نراكم مرة أخرى غدا.

554
00:34:40,045 --> 00:34:42,080
وداعا، السيدة بيرد.

555
00:34:43,249 --> 00:34:45,717
يجب أن أتبعها!

556
00:34:45,817 --> 00:34:50,489
نعم، اتبعها
من العكس
جانب من الشارع.

557
00:34:52,891 --> 00:34:55,394
"استخدام نوافذ المتاجر
كعاكسات

558
00:34:55,494 --> 00:34:58,697
"وغطاء جيد
للتوقف فجأة

559
00:34:58,797 --> 00:35:00,532
"إذا توقف المشتبه به أيضاً"

560
00:35:00,632 --> 00:35:02,100
يمين.

561
00:35:03,235 --> 00:35:06,505
تلميذك لا يزال يتذكر
الكتيب.

562
00:35:08,140 --> 00:35:10,209
- أراك مرة أخرى، ديتر.
- متى؟

563
00:35:10,309 --> 00:35:12,077
سأرسل لك واحدة
من بطاقاتنا البريدية.

564
00:35:12,178 --> 00:35:14,112
بطاقات بريدية.

565
00:35:18,584 --> 00:35:20,786
بطاقات بريدية؟

566
00:35:20,886 --> 00:35:24,523
اخترع ديتر
طريقة خاصة بالنسبة لنا
ترتيب اجتماعات الطوارئ

567
00:35:24,623 --> 00:35:26,392
خلال الحرب.

568
00:35:27,125 --> 00:35:28,794
هل نجحت؟

569
00:35:28,894 --> 00:35:30,662
معصوم من الخطأ.

570
00:35:32,398 --> 00:35:35,267
فهو لا يخطئ أبداً،
هل هو؟

571
00:35:41,607 --> 00:35:44,443
أعتقد أنه صنع واحدة
الآن فقط.

572
00:35:46,945 --> 00:35:49,581
قبل يدك.

573
00:35:50,949 --> 00:35:53,485
لقد عرضت عليه
خدك.

574
00:35:55,053 --> 00:35:57,256
و لأول مرة في...

575
00:35:57,356 --> 00:36:00,692
ما هذا؟
سبع سنوات؟

576
00:36:00,792 --> 00:36:05,497
لم يقبل
أنت على الخد،
قبل يدك

577
00:36:05,597 --> 00:36:08,400
كما لو كان لديه
شيء للاختباء.

578
00:36:10,336 --> 00:36:13,739
هل يجب أن يكون
ديتر من كل الناس؟

579
00:36:20,746 --> 00:36:22,180
نعم.

580
00:36:22,814 --> 00:36:23,982
وفي هذا البيت؟

581
00:36:24,082 --> 00:36:26,452
أنت لم تتصل قط!

582
00:36:26,552 --> 00:36:29,288
هل يمكنني دعوة الناس فقط؟
لقد قمت بمسح ل
الأمن,

583
00:36:29,388 --> 00:36:31,490
أو أنا
يجب التحقق منها
ضد فهرس البطاقة؟

584
00:36:31,590 --> 00:36:33,392
إنه منزلي
بقدر لك!

585
00:36:33,492 --> 00:36:35,694
إنه ليس منزلي!
إنه ليس منزلك!

586
00:36:35,794 --> 00:36:36,862
إنه منزلنا!

587
00:36:36,962 --> 00:36:38,697
ليس لديها
لاستخدامها ل...

588
00:36:38,797 --> 00:36:40,932
استخدمنا فقط
ذلك للقاء!
كنا ذاهبين إلى...

589
00:36:41,032 --> 00:36:45,704
لا أريد أن أسمع
ما كنت ذاهبا
للقيام به أو أين أو متى!

590
00:36:48,507 --> 00:36:50,876
لا أمانع
كثيرا لو كان كذلك

591
00:36:50,976 --> 00:36:53,312
واحدة من ستة أقدام الخاص بك،
رجال العضلات راندي

592
00:36:53,412 --> 00:36:57,316
دون تفكير في
جمجمته السميكة باستثناء...

593
00:36:59,217 --> 00:37:01,186
إنها...

594
00:37:01,287 --> 00:37:03,555
إنها اللطيفة
الذي أشعر بالرعب منه.

595
00:37:03,655 --> 00:37:06,625
تلك التي يمكن
أعطيك الحب.

596
00:37:10,128 --> 00:37:12,464
أوه، آن.

597
00:37:12,564 --> 00:37:16,402
لماذا يجب أن
يكون ديتر فجأة؟

598
00:37:16,502 --> 00:37:19,738
مثل هذا،
بعد كل هذه السنوات؟

599
00:37:22,107 --> 00:37:24,576
لم يكن يريدني من قبل.

600
00:37:27,413 --> 00:37:29,448
وهو يفعل الآن؟

601
00:37:30,782 --> 00:37:32,484
نعم تشارلز.

602
00:37:33,552 --> 00:37:35,854
متى قال لك؟

603
00:37:37,656 --> 00:37:40,258
كيف حدث أن التقيت؟

604
00:37:42,928 --> 00:37:47,999
لقد اتصل بالأمس
في الصباح، حوالي الظهر،

605
00:37:49,301 --> 00:37:50,969
لنسأل أنا وأنت
لتناول طعام الغداء.

606
00:37:51,069 --> 00:37:53,639
قلت لك
كانوا خارج العمل،
لذلك سألني فقط..

607
00:37:53,739 --> 00:37:56,475
أليست صداقته...

608
00:38:02,414 --> 00:38:04,350
هل تحبينه؟

609
00:38:05,784 --> 00:38:08,620
إنه سهل جدًا
أن تحب ديتر.

610
00:38:08,720 --> 00:38:13,459
حسنا، نحن على حد سواء
أعرف ذلك.

611
00:38:13,559 --> 00:38:17,062
لو كان بإمكاني أن أحب رجلاً واحداً
سيكون أنت، تشارلز.

612
00:38:18,597 --> 00:38:21,066
لكنك لا تستطيع،
هل تستطيع؟

613
00:38:21,166 --> 00:38:23,502
هل تطلب مني أن أحاول؟

614
00:38:23,602 --> 00:38:26,505
لا، ليس مرة أخرى، أنا...

615
00:38:26,605 --> 00:38:30,041
ليس كثيرا
متعة التواجد معك،
أشاهدك تحاول.

616
00:38:30,141 --> 00:38:34,646
ولكن لقد
لم تعقد الخاص بك أبدا
شهيتك ضدك

617
00:38:34,746 --> 00:38:38,650
غير المدمن
لا ينبغي إلقاء اللوم
المدمن.

618
00:38:40,318 --> 00:38:46,024
أنا مرتاح فقط
أنها أقل فتكاً
من الشراب أو المخدرات.

619
00:38:47,125 --> 00:38:49,194
أتمنى أن يكون قابلاً للشفاء.

620
00:38:49,294 --> 00:38:50,829
(تنهدات)

621
00:38:50,929 --> 00:38:53,031
قصيرة من حبسك.

622
00:38:53,131 --> 00:38:56,267
هل يمكن أن تغلقني.

623
00:38:56,368 --> 00:38:59,571
انا ذاهب
لإغلاق نفسي
قليلا حتى نرى..

624
00:38:59,671 --> 00:39:01,540
عزيزتي...
لا، انظر،
أنا لا أكون قديسًا.

625
00:39:01,640 --> 00:39:04,109
أنا مجرد عملي.

626
00:39:04,910 --> 00:39:06,344
أم...

627
00:39:06,445 --> 00:39:08,113
لقد استقلت من
القسم.

628
00:39:08,213 --> 00:39:09,715
ماذا؟

629
00:39:09,815 --> 00:39:12,484
وحتى اوضح
هذا الشيء يصل أو الحصول عليه
لنفسي وظيفة أخرى،

630
00:39:12,584 --> 00:39:14,920
سأكون فقط
يتسكعون هنا،

631
00:39:15,020 --> 00:39:16,988
البكاء حول
حياتي الشخصية

632
00:39:17,088 --> 00:39:19,290
بدلا من الحضور
إلى بلدي المهنية.

633
00:39:19,391 --> 00:39:22,327
حسنا، أريد أن أستقر
هذه الفوضى الصغيرة القذرة

634
00:39:22,428 --> 00:39:25,997
مع القسم
مرة واحدة وإلى الأبد
رضاي الخاص،

635
00:39:26,097 --> 00:39:29,501
وليس ل
الرضا
من حفنة من الأنانية،

636
00:39:29,601 --> 00:39:31,703
مقدس,
القمل البيروقراطي!

637
00:39:31,803 --> 00:39:33,972
لقد كان هناك
تم الظلم
وأنا أكره ذلك!

638
00:39:34,072 --> 00:39:36,508
وسوف تعطيني
شيء مختلف
للتفكير.

639
00:39:36,608 --> 00:39:38,877
- مختلف؟
- نعم!

640
00:39:38,977 --> 00:39:40,278
حتى أنت وديتر...

641
00:39:40,378 --> 00:39:42,414
لم أفعل
لك الظلم؟

642
00:39:42,514 --> 00:39:44,916
لماذا لا تستقر
الفوضى الصغيرة القذرة الخاصة بنا

643
00:39:45,016 --> 00:39:46,852
بإخباري أنني
وقحة شبق!

644
00:39:46,952 --> 00:39:49,521
طردني،
واسمحوا لي أن أفعل
ماذا سأفعل،

645
00:39:49,621 --> 00:39:53,892
ولكن من دون الشعور
أنني أصلب قديسًا!

646
00:39:53,992 --> 00:39:58,096
كيف يمكنك أن تكون كذلك
العدوانية الدموية
عن وظيفتك

647
00:39:59,064 --> 00:40:01,633
ولطيف جدا عني؟

648
00:40:04,503 --> 00:40:07,405
(ينتحب)

649
00:40:13,411 --> 00:40:15,280
لقد اعتقدت دائما

650
00:40:15,380 --> 00:40:19,518
أن تكون عدوانية
كانت الطريقة للحفاظ على وظيفتي

651
00:40:19,618 --> 00:40:22,921
ويكون لطيفا
كانت الطريقة للحفاظ عليك.

652
00:40:26,792 --> 00:40:29,828
حسنًا، لقد فقدت وظيفتي،
أليس كذلك؟

653
00:40:32,598 --> 00:40:34,933
(صراخ الإطارات)

654
00:41:46,071 --> 00:41:48,840
(صرير الفئران)

655
00:41:55,046 --> 00:41:57,215
(يطير الطنين)

656
00:42:08,426 --> 00:42:10,028
مندل؟

657
00:42:13,131 --> 00:42:14,633
مندل.

658
00:42:20,138 --> 00:42:21,239
مشكلة.

659
00:42:21,339 --> 00:42:23,008
(الشخير)

660
00:42:24,209 --> 00:42:26,845
لا، إنه هؤلاء النمل.

661
00:42:26,945 --> 00:42:28,914
كنت مستيقظا نصف الليل

662
00:42:29,014 --> 00:42:31,817
تحاول معرفة ذلك
عندما يذهبون إلى النوم.

663
00:42:31,917 --> 00:42:34,252
هنا، سأسمح لك بالدخول.

664
00:42:44,162 --> 00:42:45,430
ادخل.

665
00:42:45,530 --> 00:42:46,765
أتمنى أن لا أكون كذلك
كونها مصدر إزعاج.

666
00:42:46,865 --> 00:42:48,333
لا، لقد شعرت بالإطراء
اتصلت هاتفيا.

667
00:42:48,433 --> 00:42:50,636
دعونا لدينا
معطفك وقبعتك.

668
00:42:50,736 --> 00:42:52,838
لقد أعددت لك سريراً

669
00:42:52,938 --> 00:42:57,042
ليس بالضبط
ما اعتدت عليه،
لكنه هادئ.

670
00:42:58,476 --> 00:43:00,278
ادخل.

671
00:43:01,512 --> 00:43:03,348
يا الله.

672
00:43:04,783 --> 00:43:08,553
- أنيق قليلا، أليس كذلك؟
- بدلاً من.

673
00:43:08,654 --> 00:43:11,757
حسنا، إنه قليلا
من حديقة الحيوانات،
أليس كذلك؟

674
00:43:12,924 --> 00:43:15,193
أوه، أنا أحب هذه.

675
00:43:15,961 --> 00:43:18,596
نعم أفضّل
الغريب.

676
00:43:18,697 --> 00:43:20,465
الغريبة، ويطلق عليهم.

677
00:43:20,565 --> 00:43:22,267
هل قلت مشكلة؟

678
00:43:22,367 --> 00:43:24,435
نعم.

679
00:43:24,535 --> 00:43:27,138
لقد تبعتني،
المرة الثانية اليوم.

680
00:43:27,238 --> 00:43:31,910
الفصل الكبير ذو الشعر العادل
في صالون MG المتداعية.

681
00:43:32,010 --> 00:43:33,912
لقد طردته
بالقرب من بوتني هيل.

682
00:43:34,012 --> 00:43:37,849
لقد حصلت على عدد
السيارة بالرغم من ذلك. كسيل 390.

683
00:43:59,504 --> 00:44:01,506
مندل:
لقد تم حجزه
مرتين بتهمة التهرب الضريبي

684
00:44:01,606 --> 00:44:04,242
مرة واحدة للاستلام
وبيع سيارة
معروف أنه مسروق

685
00:44:04,342 --> 00:44:08,847
أربع مرات في حالة سكر
وغير المنضبط، ومرة واحدة
لابتزاز شخص غريب الأطوار.

686
00:44:08,947 --> 00:44:11,416
إنه من النوع الخاص بي،
فاتركه لي.

687
00:44:11,516 --> 00:44:13,218
هل حصلت على 10 جنيهات؟

688
00:44:13,318 --> 00:44:14,619
سكار!

689
00:44:14,720 --> 00:44:16,421
(نباح كلب)

690
00:44:16,521 --> 00:44:18,123
سكار!

691
00:44:27,598 --> 00:44:29,901
حسنًا، يجب أن يكون هنا.

692
00:44:40,912 --> 00:44:42,480
نحن هنا.

693
00:44:42,580 --> 00:44:44,783
(رنين جرس الباب)

694
00:44:49,054 --> 00:44:50,388
سكار!

695
00:44:52,924 --> 00:44:55,293
مرحباً عزيزي.
من أنت؟

696
00:44:55,393 --> 00:44:56,361
يونيس.

697
00:44:56,461 --> 00:44:57,763
يونيس؟ يونيس من؟

698
00:44:57,863 --> 00:45:00,031
- يونيس سكار.
- هل والدك موجود؟

699
00:45:00,131 --> 00:45:01,833
- لا.
- أمك إذن؟

700
00:45:01,933 --> 00:45:03,068
أيها؟

701
00:45:03,168 --> 00:45:05,036
كم
هل قمت بذلك يا عزيزي؟

702
00:45:05,136 --> 00:45:06,204
اثنين.

703
00:45:06,304 --> 00:45:07,405
أين هم؟

704
00:45:07,505 --> 00:45:08,573
في الحانة معي يا أبي.

705
00:45:08,673 --> 00:45:11,409
أرى.
شكرا لك يا عزيزي.

706
00:45:16,748 --> 00:45:19,217
(النساء يضحكن)

707
00:45:26,024 --> 00:45:28,493
هذا مضحك.
أشم رائحة النحاس.

708
00:45:28,593 --> 00:45:29,895
آدم سكار؟

709
00:45:29,995 --> 00:45:31,196
هذا صحيح يا صديق.

710
00:45:31,296 --> 00:45:32,898
هل
رعاية للانضمام لي
وزميلي

711
00:45:32,998 --> 00:45:35,266
لتناول مشروب في
الطرف الآخر من الشريط؟

712
00:45:35,366 --> 00:45:37,535
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

713
00:45:37,635 --> 00:45:39,004
ماذا سيكون لديك؟

714
00:45:39,104 --> 00:45:40,705
ويسكي كبير، ويلف.

715
00:45:40,806 --> 00:45:42,808
أرى السيدات
النظارات فارغة،
أنت تعرف.

716
00:45:42,908 --> 00:45:44,943
- الجن والساخنة.
- الجعة والليمون.

717
00:45:45,043 --> 00:45:46,644
حسنًا يا حاكم.
ويلف : صحيح.

718
00:45:46,744 --> 00:45:49,714
لدينا
الشرطة
في المبنى، ويلف.

719
00:45:49,815 --> 00:45:52,818
ويلف: لقد قلت لك دائمًا
كانت جيدة للأعمال،
السيد سكار.

720
00:45:52,918 --> 00:45:56,187
يأتون دمويين
أميال لرؤيتك.

721
00:46:00,025 --> 00:46:03,161
حسنا،
أعتقد أنك كذلك
أفضل للخروج من هذا.

722
00:46:03,261 --> 00:46:06,264
انتظرني في السيارة
هل ستفعل؟

723
00:46:06,364 --> 00:46:07,899
اجلس.

724
00:46:09,767 --> 00:46:11,937
صحتك يا صديق.

725
00:46:13,371 --> 00:46:15,106
إذا كنت صديقا.

726
00:46:15,206 --> 00:46:20,111
كسيل 390.
تلك سيارتك؟

727
00:46:21,279 --> 00:46:22,713
حسنًا؟

728
00:46:22,814 --> 00:46:25,450
حسنًا، بطريقة ما
من التحدث,
بطريقة الكلام.

729
00:46:25,550 --> 00:46:28,253
ماذا تقصد بحق الجحيم،
"بطريقة الكلام"؟

730
00:46:28,353 --> 00:46:29,287
انها على الإيجار.

731
00:46:29,387 --> 00:46:30,688
إلى من؟

732
00:46:30,788 --> 00:46:32,057
الأوقات صعبة، سكوير.

733
00:46:32,157 --> 00:46:33,491
تكلفة المعيشة،
ارتفاع المخزون.

734
00:46:33,591 --> 00:46:34,559
خمسة.

735
00:46:34,659 --> 00:46:35,660
- خمسة عشر.
- عشرة.

736
00:46:35,760 --> 00:46:37,228
منتهي.

737
00:46:37,328 --> 00:46:41,566
حسنًا، قبل ثلاثة أسابيع،
يأتي الرجل إلى المرآب.

738
00:46:41,666 --> 00:46:43,601
كان اسكتلنديًا صغيرًا.

739
00:46:43,701 --> 00:46:45,036
أحذية جيدة.

740
00:46:45,136 --> 00:46:46,905
مظلة فاخرة مع
شريط نحاسي صغير حوله.

741
00:46:47,005 --> 00:46:48,773
وقام بدفع الوديعة،
أخذت السيارة،

742
00:46:48,874 --> 00:46:50,175
لم أره قط
ولا السيارة مرة أخرى

743
00:46:50,275 --> 00:46:51,843
سرقة في وضح النهار,
أليس كذلك؟

744
00:46:51,943 --> 00:46:54,312
عندما استأجرت
السيارة لهذا الاسكتلندي،

745
00:46:54,412 --> 00:46:56,347
لقد ملأ النماذج،
أليس كذلك؟

746
00:46:56,447 --> 00:46:59,851
التأمين، الاسم
والعنوان، هلم جرا؟

747
00:46:59,951 --> 00:47:01,552
كذب، كله كذب أيها القائد.

748
00:47:01,652 --> 00:47:04,122
أعطى عنوانا في
إيلينغ، الذي لم يكن موجودا،

749
00:47:04,222 --> 00:47:06,724
والاسم الذي
أشك في أنه تم تعميده،

750
00:47:06,824 --> 00:47:09,227
مكتافيش,
أندرو مكتافيش.

751
00:47:09,327 --> 00:47:12,931
الآن، لديك سجل طالما
كما هو الحال في طريق كينت القديم،
سكار,

752
00:47:13,031 --> 00:47:15,000
وأنا أعلم
أين تجدك.

753
00:47:15,100 --> 00:47:17,969
لذلك إذا كنت قد قلت
لي حزمة من الأكاذيب

754
00:47:18,069 --> 00:47:20,838
سوف ينكسر
رقبتك الدموية.

755
00:47:57,508 --> 00:47:58,609
(آهات)

756
00:48:17,128 --> 00:48:18,596
(قعقعة)

757
00:48:18,696 --> 00:48:20,932
من أنت بحق الجحيم؟

758
00:48:23,268 --> 00:48:25,670
يا هذا!
أعود هنا!

759
00:48:38,916 --> 00:48:40,851
الاسم دوبس،
تشارلز دوبس.

760
00:48:40,952 --> 00:48:43,188
اليد اليمنى مكسورة
وكدمات في الرقبة.

761
00:48:43,288 --> 00:48:44,589
اعتني به،
انه مهم.

762
00:48:44,689 --> 00:48:46,124
يمين.

763
00:48:46,224 --> 00:48:49,995
سأكون في
مع التفاصيل.
الآن فقط، حصلت على العمل.

764
00:48:50,095 --> 00:48:52,663
(رنين جرس الإسعاف)

765
00:49:01,239 --> 00:49:03,508
المرأة: (تضحك)
لا تقف هناك فقط.

766
00:49:03,608 --> 00:49:07,112
سكار! تعال للخارج!

767
00:49:22,160 --> 00:49:23,528
أنظر الآن يا جوفنور...

768
00:49:23,628 --> 00:49:24,962
(آهات)

769
00:49:26,397 --> 00:49:30,568
الضابط : هيا
التحرك على طول. استلمها.

770
00:49:32,303 --> 00:49:34,705
لا شيء لنرى.
تعال.

771
00:49:38,309 --> 00:49:39,744
(آهات)

772
00:49:42,513 --> 00:49:44,015
(السعال)

773
00:49:54,659 --> 00:49:56,227
(آهات)

774
00:50:04,369 --> 00:50:08,306
التعرف على أي شيء؟
مسروقة، هل كانت كذلك؟

775
00:50:08,406 --> 00:50:11,609
بواسطة اسكتلندي صغير
مع أحذية جيدة و
مظلة فاخرة؟

776
00:50:11,709 --> 00:50:13,878
لائق منه لجلب
لقد عادت، أليس كذلك؟

777
00:50:13,978 --> 00:50:16,347
لفتة ودية
بعد كل هذا الوقت.

778
00:50:16,447 --> 00:50:20,385
لقد أخطأت
سوقك الدموي يا سكار

779
00:50:39,637 --> 00:50:41,072
همم.

780
00:50:47,512 --> 00:50:51,182
لذلك دعا الاسكتلندي
نفسه بلوندي، أليس كذلك؟

781
00:50:51,949 --> 00:50:53,418
ما هي مشكلتك، أيها القائد؟

782
00:50:53,518 --> 00:50:55,286
ليست مشكلتي، سكار.
انها لك.

783
00:50:55,386 --> 00:50:57,188
الأكبر
مشكلة دموية
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

784
00:50:57,288 --> 00:50:59,457
مخالفة
قانون المرور على الطرق.

785
00:50:59,557 --> 00:51:01,259
مؤامرة للاحتيال
الإيرادات الداخلية

786
00:51:01,359 --> 00:51:03,528
الجرائم تحت
قانون الأسرار الرسمية.

787
00:51:03,628 --> 00:51:06,831
مؤامرة على القتل,
ملحق بالقتل!

788
00:51:06,931 --> 00:51:08,199
لا تذهب
القمر الدموي.

789
00:51:08,299 --> 00:51:09,567
من هو الجحيم
تتحدث عن القتل؟

790
00:51:09,667 --> 00:51:11,636
أنا، سكار، أنا.

791
00:51:11,736 --> 00:51:13,904
سمعت ذلك
الإسعاف الآن.

792
00:51:14,004 --> 00:51:17,375
وفيه رجل يموت
قتل على يد بلوندي الخاص بك.

793
00:51:17,475 --> 00:51:19,510
هناك آخر
قتيل في سري,

794
00:51:19,610 --> 00:51:22,079
ولكل ما أعرفه،
هناك واحد في كل
مقاطعة الوطن الدموية

795
00:51:22,180 --> 00:51:26,217
وأنت اللقيط الفقير
أن يعرف ما هذا بلوندي
يبدو.

796
00:51:26,317 --> 00:51:28,119
ربما يريد أن يضع
هذا صحيح، أليس كذلك؟

797
00:51:28,219 --> 00:51:31,356
ليس بصوت عال جدا.

798
00:51:31,456 --> 00:51:34,259
انظر،
أنا بطريقة لطيفة
جولة الأعمال هنا.

799
00:51:34,359 --> 00:51:36,727
والحصص صغيرة،
لكن منتظم.

800
00:51:36,827 --> 00:51:39,664
- على الأقل كان حتى
يأتي هذا الرجل على طول.
- أي رجل؟

801
00:51:39,764 --> 00:51:42,600
أوه، شيئا فشيئا، النحاس!

802
00:51:42,700 --> 00:51:44,435
لا تتعجل لي.

803
00:51:48,573 --> 00:51:52,610
منذ ستة أشهر
لقد جاء إلى المرآب.

804
00:51:52,710 --> 00:51:55,146
هولندي،
قال أنه كان،
وفي الأعمال التجارية.

805
00:51:55,246 --> 00:51:57,415
لو كان هولنديا
أنا هولندي دموي.

806
00:51:57,515 --> 00:51:59,850
انظر، أنا لا أتظاهر
اعتقدت عمله
كان مستقيماً،

807
00:51:59,950 --> 00:52:01,452
لأنك لست قاسيًا،
ولا أنا.

808
00:52:01,552 --> 00:52:05,055
لقد كان رائعاً،
بارد كالصدقة.

809
00:52:05,156 --> 00:52:07,158
(أنين)

810
00:52:08,459 --> 00:52:11,496
يقول "سكار"
"أنا لا أحب الدعاية.

811
00:52:11,596 --> 00:52:14,332
"أريد سيارة، وليس للشراء،
بل للاقتراض."

812
00:52:14,432 --> 00:52:17,034
تلك لم تكن كذلك
كلماته بالضبط
لأنه كان أجنبيا.

813
00:52:17,134 --> 00:52:18,403
أنا أعطيك
جوهر ذلك،
أنت تعرف.

814
00:52:18,503 --> 00:52:20,205
استمر في إعطائي
جوهر ذلك.

815
00:52:20,305 --> 00:52:22,473
انظر، أنا مدين
وكلاء المراهنات 40 جنيهًا إسترلينيًا.

816
00:52:22,573 --> 00:52:24,642
النحاسين
كانت حساسة بعض الشيء

817
00:52:24,742 --> 00:52:27,144
عن سيارة اشتريتها
على أبدا وأبدا،
وجلدوا في كلافام.

818
00:52:27,245 --> 00:52:29,914
وكان هناك
بلوندي واقفة هناك
أنا مثلي واعيًا،

819
00:52:30,014 --> 00:52:33,418
سرقة مجموعة من الملاحظات
سميكة مثل حزمة من
بطاقات في ثقب الأذن لي.

820
00:52:33,518 --> 00:52:37,288
"حسنا، ما هو الخاص بك
اقتراح؟" أنا أقول.

821
00:52:37,388 --> 00:52:38,656
يقول: "أنا خجول".

822
00:52:38,756 --> 00:52:40,358
"أريد أن أقود السيارة
لن يلاحظ أحد،

823
00:52:40,458 --> 00:52:42,193
"مع شيء ما
بسرعة تحت غطاء محرك السيارة.

824
00:52:42,293 --> 00:52:47,232
"احتفظ بها من أجلي
كل أول وثالث
الثلاثاء من الشهر."

825
00:52:49,166 --> 00:52:51,369
يعطيني 500
مقابل شراء السيارة,

826
00:52:51,469 --> 00:52:54,372
20 جنيهًا مقدمًا
كراج الشهر الأول,

827
00:52:54,472 --> 00:52:56,040
ويقول،
"ستكون هناك مكافأة

828
00:52:56,140 --> 00:52:57,642
"لكل زيادة
يوم سأخرجه."

829
00:52:57,742 --> 00:53:01,045
كيف كان
هو أن يعلمك
بخصوص اليوم الاضافي؟

830
00:53:01,145 --> 00:53:03,147
حسنًا، لم يكن هناك أحد،
حتى اليوم.

831
00:53:03,248 --> 00:53:06,150
ثم لم يخبرني بذلك.
هو فقط لم يحضرها
العودة الليلة الماضية.

832
00:53:06,251 --> 00:53:07,885
الليلة الماضية؟ الثلاثاء؟

833
00:53:07,985 --> 00:53:11,522
قلت لك! الأول
الثلاثاء من الشهر.

834
00:53:11,622 --> 00:53:14,158
لم أحضره
العودة حتى اليوم.

835
00:53:14,259 --> 00:53:16,627
ماذا كان سيحدث
إذا حدث خطأ ما؟

836
00:53:16,727 --> 00:53:20,465
إذا كنت قد مقروص ل
تعدد الزوجات، أو شيء من هذا؟

837
00:53:20,565 --> 00:53:22,867
كان لدي رقم هاتف.

838
00:53:23,834 --> 00:53:25,903
زهرة الربيع 0042.

839
00:53:26,003 --> 00:53:27,305
هل سبق لك أن اتصلت هاتفيا؟

840
00:53:27,405 --> 00:53:29,106
لم يحدث أي خطأ على الإطلاق،
فعلت ذلك؟

841
00:53:29,206 --> 00:53:31,141
الآن، على الرغم من ذلك،
أليس كذلك؟ إيه؟

842
00:53:31,242 --> 00:53:34,912
أعتقد أن هذا هو أموالي،
أليس كذلك؟

843
00:53:35,012 --> 00:53:37,014
ابقَ في مكانك يا سكار.

844
00:53:37,114 --> 00:53:39,284
سأعود
في وقت أقرب مما تعتقد.

845
00:53:39,384 --> 00:53:41,486
لماذا، يمكنك الاعتماد علي،
ربان.

846
00:53:41,586 --> 00:53:44,289
أعني،
لا تريد أن تختلط
في لا شيء مظلل، أليس كذلك؟

847
00:53:44,389 --> 00:53:46,123
ليس عندما يكون عمر جولي
إنجلترا سوف تعاني

848
00:53:46,223 --> 00:53:48,993
اصمت،
أيها المنافق القديم المبلل!

849
00:54:04,909 --> 00:54:07,512
مرحبا حبي.

850
00:54:07,612 --> 00:54:09,514
أنت تأكل هذا لطيف
بيضة سلقتك؟

851
00:54:09,614 --> 00:54:11,015
نعم.

852
00:54:14,051 --> 00:54:16,220
- أعطيت بعض لأليس.
- هل؟

853
00:54:16,321 --> 00:54:18,489
- إنها تموت.
- هل هي؟

854
00:54:18,589 --> 00:54:22,259
سيتعين علينا الذهاب للشراء
أنت دمية جديدة إذن،
أليس كذلك؟

855
00:54:30,935 --> 00:54:34,171
أخذت الحرية
لإخبار السيد سكار
أنك كنت تموت.

856
00:54:34,271 --> 00:54:36,974
أوه؟ هل سعل؟

857
00:54:37,074 --> 00:54:40,578
سعل. تم استئجار السيارة
من الرجل الذي تبعك.

858
00:54:40,678 --> 00:54:43,914
لا اسم ولا عنوان،
فقط لقب "بلوندي".

859
00:54:44,014 --> 00:54:47,585
حالة طوارئ
رقم الهاتف
التي لم تستخدم قط.

860
00:54:47,685 --> 00:54:51,155
لقد تتبعته إلى الشرق
بعثة الصلب الأوروبية.

861
00:54:51,255 --> 00:54:52,623
لا يوجد رد.

862
00:54:52,723 --> 00:54:55,460
ماذا تعرف
عن هذه المهمة يا بيل؟

863
00:54:55,560 --> 00:54:57,728
نقية كالثلج المدفوع،
على السطح على أي حال.

864
00:54:57,828 --> 00:55:00,197
أربعة أمناء بلا لوم
وحارس.

865
00:55:00,297 --> 00:55:02,299
- من هو المراقب؟
- سأكتشف ذلك.

866
00:55:02,400 --> 00:55:05,135
إذا استطعت
الحصول على صورة؟

867
00:55:05,235 --> 00:55:06,737
أنت لم تقل ذلك أبدا.

868
00:55:06,837 --> 00:55:09,139
بدلا من ذلك،
لم أسمعك قط.

869
00:55:09,239 --> 00:55:10,708
حسنا، يجب أن أذهب الآن.

870
00:55:10,808 --> 00:55:13,210
إذا كان هناك صورة فوتوغرافية،
سأقوم باستخلاصها من الملفات.

871
00:55:13,310 --> 00:55:16,847
أريد أن أعيش
لرؤية المستشار
أكل قيئه.

872
00:55:18,583 --> 00:55:22,620
امرأة على السلطة الفلسطينية. النظام:
دكتور أفرز، من فضلك. دكتور أفيرز.

873
00:55:27,124 --> 00:55:29,193
الضباب قادم.

874
00:55:29,293 --> 00:55:32,663
مندل،
انا ذاهب للنظرية.

875
00:55:32,763 --> 00:55:36,100
انا عن نفسي احب الحقائق
ولكن المضي قدما.

876
00:55:36,200 --> 00:55:39,570
لنفترض ماذا
لم يثبت بأي حال من الأحوال،
أن مقتل فنان

877
00:55:39,670 --> 00:55:42,673
ومحاولة القتل
مني مترابطة.

878
00:55:42,773 --> 00:55:43,808
ط ط ط-هم.

879
00:55:43,908 --> 00:55:46,911
إذن ما هي الظروف
ربطني مع فنان

880
00:55:47,011 --> 00:55:49,647
قبل وفاة فنان؟

881
00:55:49,747 --> 00:55:53,651
واحد:
قبل المقابلة
في يوم الثلاثاء 3 يناير،

882
00:55:53,751 --> 00:55:56,554
أنا وفنان لم نلتقي قط.

883
00:55:56,654 --> 00:55:59,690
اثنان:
وزارة الخارجية
ترتيب المقابلة،

884
00:55:59,790 --> 00:56:01,759
ولكن لم
لم، أكرر،

885
00:56:01,859 --> 00:56:05,730
تعرف مقدما من سيفعل
إجراء المقابلة.

886
00:56:05,830 --> 00:56:09,600
لذلك لم يكن لدى فنان أي سابقة
معرفة هويتي،

887
00:56:09,700 --> 00:56:13,237
ولا كان
أي شخص في الخارج
قسمي الخاص.

888
00:56:13,337 --> 00:56:15,506
قسمي الخاص .

889
00:56:18,909 --> 00:56:23,380
ثلاثة:
التقيت بفنان في مكتبه.

890
00:56:23,481 --> 00:56:28,118
وبعد ذلك دخلنا
الحديقة حيث أي شخص
يمكن أن نرى لنا.

891
00:56:28,218 --> 00:56:30,488
لذلك الاستنتاج المحتمل
هو أن شخص ما رآنا.

892
00:56:30,588 --> 00:56:33,758
شخص ما
الذي كان بعنف شديد
معارضة لجمعيتنا

893
00:56:33,858 --> 00:56:36,226
أنه فعل ماذا
فعلت بلوندي لي.

894
00:56:36,326 --> 00:56:39,029
مندل، من هو بلوندي؟

895
00:56:39,129 --> 00:56:40,164
مندل.

896
00:56:54,044 --> 00:56:56,180
(صافرة البخار)

897
00:57:30,114 --> 00:57:32,216
هل كنت في وظيفة يا (تشارلز)؟

898
00:57:33,551 --> 00:57:36,453
لا، لا داعي للقلق.

899
00:57:36,554 --> 00:57:38,723
إنهم يسمحون
لي خارج غدا.

900
00:57:38,823 --> 00:57:41,391
قال ديتر
كان يعتقد أنك قد تكون.

901
00:57:41,492 --> 00:57:43,761
لا، لقد قدمت استقالتي.

902
00:57:43,861 --> 00:57:48,265
ثم ماذا كنت تفعل
في الحانة في باترسي،
من كل الأماكن؟

903
00:57:48,365 --> 00:57:50,635
الحصول على حالة سكر.

904
00:57:50,735 --> 00:57:54,104
لأنك لم تستطع
تسكر في المنزل.

905
00:57:55,873 --> 00:57:58,075
يمكنك العودة للمنزل يا تشارلز

906
00:58:03,080 --> 00:58:05,683
أحاول أن أقول لك
إذا كنت حقا بخير،

907
00:58:05,783 --> 00:58:08,753
أنا أقوم بالإخلاء أيضاً،
لبعض الوقت.

908
00:58:10,621 --> 00:58:12,890
أعتقد أنه أفضل.

909
00:58:16,360 --> 00:58:18,228
إلى أين؟

910
00:58:22,066 --> 00:58:23,500
سويسرا؟

911
00:58:24,201 --> 00:58:26,003
زيوريخ.

912
00:58:29,774 --> 00:58:31,909
هل سيعود؟

913
00:58:33,711 --> 00:58:37,214
سيكون،
في يوم أو يومين.

914
00:58:41,919 --> 00:58:45,923
هل ذلك
أزعجتك كثيرا
إذا أعطيتك قبلة؟

915
00:58:47,625 --> 00:58:51,929
نعم، أعتقد ذلك.

916
00:59:02,940 --> 00:59:05,676
لا تطير
إذا كان هناك ضباب.

917
00:59:09,013 --> 00:59:10,848
(الثرثرة)

918
00:59:13,317 --> 00:59:14,585
مزدوج، مزدوج...

919
00:59:14,685 --> 00:59:16,053
مزدوج، مزدوج...

920
00:59:16,153 --> 00:59:17,788
- ...الكدح والمتاعب.
- ...الكدح والمتاعب.

921
00:59:17,888 --> 00:59:22,893
السحرة: حرق النار،
وفقاعة المرجل.

922
00:59:22,993 --> 00:59:27,497
مقياس التنين,
أسنان الذئب.

923
00:59:27,598 --> 00:59:30,868
مومياء الساحرة,
ماو والخليج

924
00:59:30,968 --> 00:59:33,671
من رافيند
قرش البحر المملح.

925
00:59:33,771 --> 00:59:37,307
جذر الشوكران
حفرت في الظلام.

926
00:59:37,407 --> 00:59:40,110
كبد اليهودي الكافر،

927
00:59:40,210 --> 00:59:44,481
مرارة الماعز
وزلات الطقسوس،

928
00:59:44,581 --> 00:59:47,051
شريحة في
خسوف القمر...

929
00:59:47,151 --> 00:59:49,787
مقسوم!

930
00:59:49,887 --> 00:59:53,357
مشقوق في
خسوف القمر,

931
00:59:54,191 --> 00:59:56,360
أنف تركي

932
00:59:57,261 --> 00:59:59,363
وشفاه التتار.

933
01:00:00,865 --> 01:00:03,868
إصبع
من ولادة الطفل المختنق

934
01:00:03,968 --> 01:00:06,937
خندق تسليم بواسطة رتيب ،

935
01:00:07,037 --> 01:00:10,540
اصنع عصيدة لدينا
سميكة وبلاطة:

936
01:00:10,641 --> 01:00:16,814
أضف إليها
شاودرون النمر,

937
01:00:16,914 --> 01:00:21,185
بالنسبة للمكونات
من مرجل لدينا!

938
01:00:21,285 --> 01:00:23,153
السحرة: مزدوج، مزدوج

939
01:00:23,253 --> 01:00:26,090
الكدح والمتاعب.

940
01:00:26,190 --> 01:00:27,825
حرق النار.

941
01:00:27,925 --> 01:00:30,995
وفقاعة المرجل!

942
01:00:35,065 --> 01:00:38,769
تيري، أنا أفترض ذلك
عندما كتب شكسبير،

943
01:00:38,869 --> 01:00:42,506
"فقاعة المرجل"
كان ينوي
المرجل للفقاعة.

944
01:00:42,606 --> 01:00:44,074
وسوف
مساعدتي إلى حد كبير

945
01:00:44,174 --> 01:00:46,276
للعب هذا المشهد
من القلب،

946
01:00:46,376 --> 01:00:49,947
لو كان المرجل
يسمح لتفجير حتى واحد
فقاعة صغيرة itsy-bitsy!

947
01:00:50,047 --> 01:00:53,017
نعم، نعم، حسنا.
تمام. بِكر!

948
01:00:53,117 --> 01:00:56,120
دعونا نحصل على ذلك
الثلج الجاف، أليس كذلك؟

949
01:00:56,220 --> 01:00:57,722
آسف.

950
01:00:58,789 --> 01:01:00,190
هذا هو أفضل رهان لك.

951
01:01:00,290 --> 01:01:03,093
إنها المحامية المحلية
ابنة ضربت المرحلة.

952
01:01:03,193 --> 01:01:06,797
كما تعلمون،
إنها كل الأحذية الغريبة
و "أحضرني إذا استطعت".

953
01:01:06,897 --> 01:01:08,398
بابا يدفع
الرسوم الدراسية،

954
01:01:08,498 --> 01:01:11,168
لذلك وضعناها
المسؤول عن الدعائم
والحجوزات المسبقة.

955
01:01:14,705 --> 01:01:16,941
- آسف.
- بِكر!

956
01:01:17,041 --> 01:01:18,375
أين كنت؟

957
01:01:18,475 --> 01:01:20,244
عند الجزار.

958
01:01:23,080 --> 01:01:24,782
شراء شودرون النمر.

959
01:01:24,882 --> 01:01:28,786
نظرت إلى شودرون
ويعني الشجاعة. آسف.

960
01:01:30,487 --> 01:01:32,022
إنه كبد العجول.

961
01:01:33,690 --> 01:01:38,395
حسنًا،
قلت أنك تريد
الشيء الذي ذهب "يسقط".

962
01:01:38,495 --> 01:01:42,767
ماما يمكن أن تبقي
في الثلاجة
حتى ليلة الغد.

963
01:01:46,570 --> 01:01:48,372
حسنًا أيها السحرة!

964
01:01:48,472 --> 01:01:52,977
دعونا نأخذها
من الثانية
"مزدوج، مزدوج،" من فضلك.

965
01:01:53,077 --> 01:01:54,879
و بيرت،
دعونا نحصل على بعض
الرعد والبرق.

966
01:01:54,979 --> 01:01:57,481
الآن،
هيا الجميع ,
ضع بعضًا مرة أخرى فيه.

967
01:01:57,581 --> 01:01:59,516
حسنًا.
واحد، "مزدوج ..."

968
01:01:59,616 --> 01:02:03,954
السحرة:
مزدوج، مزدوج،
الكدح والمتاعب!

969
01:02:04,054 --> 01:02:05,823
ثني ركبتيك
كما تذهب الجولة.

970
01:02:05,923 --> 01:02:07,825
النار، حرق.

971
01:02:07,925 --> 01:02:09,526
لقد انطفأت النار.

972
01:02:09,626 --> 01:02:12,062
هذا يفعل ذلك.
هذا كل شيء.

973
01:02:14,064 --> 01:02:15,465
بِكر.

974
01:02:16,400 --> 01:02:18,302
تعال هنا.

975
01:02:19,837 --> 01:02:21,772
انظر الآن يا عزيزي،

976
01:02:21,872 --> 01:02:24,708
هذا ليس معقولا جدا

977
01:02:24,809 --> 01:02:27,077
أنه إذا فقاعات المرجل،

978
01:02:27,177 --> 01:02:29,346
النار الدموية
لا يحترق.

979
01:02:29,446 --> 01:02:32,783
حسنا،
فجر البرق فتيلاً،
نحن نقوم بإصلاحه. آسف.

980
01:02:32,883 --> 01:02:34,819
حسنًا. استراحة قهوة بيجو,
الجميع.

981
01:02:34,919 --> 01:02:38,956
بيرت، أريد أن أعبر
بعض تلك المؤثرات الصوتية
للمستوى،

982
01:02:39,056 --> 01:02:41,391
هذا هو صراخ البومة،
صرخة الكريكيت يا قطة...

983
01:02:41,491 --> 01:02:45,595
ليس أنت يا عذراء.
هناك مروحة هنا
من يريد توقيعك

984
01:02:45,695 --> 01:02:50,567
ستعود خلال خمس دقائق،
الجميع.

985
01:02:50,667 --> 01:02:53,070
- سيدتي اه...
- بومب.

986
01:02:53,938 --> 01:02:55,039
آسف. أوه!

987
01:02:55,139 --> 01:02:56,974
(عواء القطة فوق مكبرات الصوت)

988
01:02:57,074 --> 01:03:00,010
هل يمكنني أن أعطيك
يد أو أي شيء؟

989
01:03:00,444 --> 01:03:01,946
خذ صخرة.

990
01:03:02,046 --> 01:03:04,815
تيري: بيرت، إنه كذلك
"ثلاث مرات
لقد فعلت القطة!"

991
01:03:04,915 --> 01:03:06,316
لقد حصلنا عليه مرتين فقط.

992
01:03:06,416 --> 01:03:09,119
حسنا، أخبر
أول ساحرة تقول

993
01:03:09,219 --> 01:03:12,890
"مرتين القطة المرهقة
لقد فعلت."

994
01:03:15,059 --> 01:03:16,260
اسمي سافاج.

995
01:03:16,360 --> 01:03:18,795
أنا محقق خاص.
وكيل الطلاق.

996
01:03:18,896 --> 01:03:20,264
يا إلهي،
ماذا فعلت؟

997
01:03:20,364 --> 01:03:22,532
لا شيء، بصرف النظر
من القدرة على مساعدتي

998
01:03:22,632 --> 01:03:24,835
في مسألة حجز المقاعد.

999
01:03:24,935 --> 01:03:27,037
لدي عميل
الذي يريد التحقق

1000
01:03:27,137 --> 01:03:29,306
على الحركات
للسيدة إلسا فينان

1001
01:03:29,406 --> 01:03:32,276
في ليلة الثلاثاء،
3 يناير.

1002
01:03:32,376 --> 01:03:34,211
أوه، هذا سهل.
لقد كانت هنا كالعادة.

1003
01:03:34,311 --> 01:03:35,512
كالعادة؟

1004
01:03:35,612 --> 01:03:37,514
نعم،
لديها هذا المكانة
طلب اثنين من الأكشاك،

1005
01:03:37,614 --> 01:03:40,150
كل أول وثالث
الثلاثاء من الشهر.

1006
01:03:40,250 --> 01:03:41,919
هل كانت السيدة فينان،
هل ستقول،

1007
01:03:42,019 --> 01:03:45,822
بشروط حميمة
مع المحتل
من الأكشاك الأخرى؟

1008
01:03:45,923 --> 01:03:47,224
حسنًا، يا إلهي، نعم،
يجب أن أعتقد ذلك.

1009
01:03:47,324 --> 01:03:48,558
يعني هو زوجها
أليس كذلك؟

1010
01:03:48,658 --> 01:03:49,793
هل هو؟

1011
01:03:49,894 --> 01:03:51,395
أوه نعم. أنا أعلم
يصلون بشكل منفصل،

1012
01:03:51,495 --> 01:03:54,398
لكنه أجنبي أيضاً
وكلاهما بجنون
موسيقية.

1013
01:03:54,498 --> 01:03:55,832
موسيقي؟

1014
01:03:55,933 --> 01:03:59,003
حسنا، لديه هذا
حالة الموسيقى مثل حالتها تمامًا،

1015
01:03:59,103 --> 01:04:00,537
ويتركونهم
في مرحاض

1016
01:04:00,637 --> 01:04:03,840
ومن ثم يختارونهم
مرة أخرى بعد العرض.

1017
01:04:03,941 --> 01:04:06,610
- هل يمكنك وصفه لي؟
- يا إلهي، نعم!

1018
01:04:06,710 --> 01:04:11,548
إنه كبير وأجنبي بجنون،
ونوع من قطع الطاقم الذهبي
شعر.

1019
01:04:11,648 --> 01:04:12,917
اعتقدت انه عظمى.

1020
01:04:13,017 --> 01:04:14,518
كنت غاضبا عندما
لم يحضر.

1021
01:04:14,618 --> 01:04:16,320
لم يحضر؟ متى؟

1022
01:04:16,420 --> 01:04:18,956
اه يوم الثلاثاء الماضي
إنها المرة الأولى
كان مقعده فارغا.

1023
01:04:19,056 --> 01:04:21,058
اعتقدت أنه يجب عليه
لديك انفلونزا أو شيء من هذا.

1024
01:04:21,158 --> 01:04:24,228
حسنا، شكرا لك،
سيدة بومبوس.

1025
01:04:24,328 --> 01:04:27,397
(نساء يشتكين من المتحدثين)

1026
01:04:27,497 --> 01:04:28,999
"ما هذا الضجيج؟"

1027
01:04:29,099 --> 01:04:31,368
"إنها صرخة النساء،
ربي الصالح."

1028
01:04:31,468 --> 01:04:33,537
واحد منهم كان أنا.

1029
01:04:33,637 --> 01:04:35,539
جيد جدًا أيضًا.

1030
01:04:37,474 --> 01:04:38,808
صباح الخير يا سيدي.

1031
01:04:38,909 --> 01:04:40,644
هل تهتم
لفاتح للشهية؟

1032
01:04:44,048 --> 01:04:46,583
شيري جاف كبير؟

1033
01:04:46,683 --> 01:04:48,385
نعم من فضلك.

1034
01:04:48,485 --> 01:04:49,753
والجعة بالنسبة لي.

1035
01:04:49,853 --> 01:04:51,488
بالتأكيد يا سيدي.

1036
01:05:00,998 --> 01:05:04,134
كيف فعلت ذلك
يحدث حقا؟

1037
01:05:04,234 --> 01:05:06,403
ألم تخبرك آن؟

1038
01:05:10,340 --> 01:05:13,310
قالت أنك تظاهرت
ليتم سرقتها.

1039
01:05:13,410 --> 01:05:16,580
لم أكن أريد
لها أن تقلق.

1040
01:05:17,747 --> 01:05:19,683
هل أنت قلق؟

1041
01:05:21,218 --> 01:05:22,519
هل هي قضية فنان؟

1042
01:05:22,619 --> 01:05:24,421
انظر، هذا ليس ما
أردت أن أتحدث عن.

1043
01:05:24,521 --> 01:05:26,456
أوه، تشارلز، من فضلك!

1044
01:05:26,556 --> 01:05:29,926
وفي أي دولة أخرى،
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
في شروط التحدث.

1045
01:05:30,027 --> 01:05:32,429
هذا أمر مثير للسخرية
المشهد البريطاني.

1046
01:05:32,529 --> 01:05:34,498
هل هو كذلك؟

1047
01:05:34,598 --> 01:05:36,766
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
لعبت بها من قبل.

1048
01:05:36,866 --> 01:05:38,368
لم أفعل قط
لعبت بها من قبل

1049
01:05:38,468 --> 01:05:42,139
لأنني كنت على يقين
أنها لم تحب
أي شيء آخر.

1050
01:05:42,239 --> 01:05:44,208
لقد أرادت ذلك فقط
الذهاب إلى الفراش معهم.

1051
01:05:44,308 --> 01:05:46,143
قالت لي ذلك.

1052
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
هل قالت لك
أنها أحبك؟

1053
01:05:57,554 --> 01:05:59,256
نعم.

1054
01:06:01,891 --> 01:06:03,593
هل تحبها؟

1055
01:06:03,693 --> 01:06:05,695
أوه، تشارلز.

1056
01:06:09,633 --> 01:06:11,435
أنا لست طفلا.

1057
01:06:13,203 --> 01:06:17,341
أنا أعرف أن الحب الحقيقي
لا تنفجر فقط.

1058
01:06:18,375 --> 01:06:21,611
إذا كان ينمو على الإطلاق ،
سوف تنمو ببطء.

1059
01:06:22,412 --> 01:06:24,281
لهذا السبب اعتقدت
يمكننا،

1060
01:06:24,381 --> 01:06:27,351
ربما في زيوريخ،
خذ بعض الوقت و...

1061
01:06:27,451 --> 01:06:31,655
كم من الوقت؟ الأخيرة لها
الأطول كان 11 يومًا.

1062
01:06:37,894 --> 01:06:39,896
أنا لا أريدك أن تتأذى.

1063
01:06:39,996 --> 01:06:41,898
يمكنها أن تؤذي، هل تعلم؟

1064
01:06:41,998 --> 01:06:45,769
شكرًا لك.
يمكنني الاعتناء بنفسي!

1065
01:06:45,869 --> 01:06:49,506
ثم هناك
شيء واحد فقط أن
يزعجني حقا.

1066
01:06:49,606 --> 01:06:52,008
هل يمكنك الاعتناء بآن؟

1067
01:06:58,215 --> 01:07:00,150
شكرًا لك.

1068
01:07:00,250 --> 01:07:02,652
هل ترغب في الطلب يا سيدي؟

1069
01:07:04,854 --> 01:07:06,523
لا.

1070
01:07:11,228 --> 01:07:14,498
الساكن الآخر
كانت الأكشاك بلوندي.

1071
01:07:14,598 --> 01:07:15,532
تناسبها.

1072
01:07:15,632 --> 01:07:17,334
هم دائما
وصل بشكل منفصل.

1073
01:07:17,434 --> 01:07:19,969
حملوا
حالات موسيقى متطابقة,

1074
01:07:20,070 --> 01:07:22,139
تركهم في مرحاض

1075
01:07:22,239 --> 01:07:24,441
واختارهم
حتى بعد العرض.

1076
01:07:24,541 --> 01:07:26,776
- تبديل مرحاض
التذاكر هي خدعة قديمة.
- لكنها نجحت.

1077
01:07:26,876 --> 01:07:29,045
كل ما
بلوندي انتهى
يبدو أنه يعمل،

1078
01:07:29,146 --> 01:07:33,283
إلا أنه لم يفعل
يحضر في الليل
أن فنان مات.

1079
01:07:33,383 --> 01:07:35,285
لذلك، ربما بلوندي
لقد قتلوا فينان

1080
01:07:35,385 --> 01:07:36,953
بينما كانت إلسا
في المسرح.

1081
01:07:37,053 --> 01:07:39,589
حسنا، هذا
افتراضية بحتة.

1082
01:07:40,657 --> 01:07:42,092
آه!

1083
01:07:42,826 --> 01:07:44,261
همم.

1084
01:07:45,395 --> 01:07:48,398
ذكر صورة فوتوغرافية
هنا، إيه؟

1085
01:07:59,309 --> 01:08:01,178
دوبس: هذا هو.

1086
01:08:01,278 --> 01:08:04,248
لا تلوح به
مثل العلم الدموي.

1087
01:08:04,348 --> 01:08:05,515
لقد تسللت من الملفات.

1088
01:08:05,615 --> 01:08:06,583
من هو؟

1089
01:08:06,683 --> 01:08:09,219
حسنا، اسمه هاريك،
كارل هاريك.

1090
01:08:09,319 --> 01:08:10,787
إنه مجري.

1091
01:08:10,887 --> 01:08:13,557
جئت هنا كما
لاجئ ممتن
بعد الثورة.

1092
01:08:13,657 --> 01:08:16,059
سجله نظيف
كعذراء فيستالية.

1093
01:08:16,160 --> 01:08:18,662
وكذلك الحال بالنسبة لأوروبا الشرقية
مهمة الصلب.

1094
01:08:18,762 --> 01:08:21,465
(قعقعة)

1095
01:08:28,372 --> 01:08:30,840
(أزيز المصعد)

1096
01:09:16,152 --> 01:09:17,821
(يطرق)

1097
01:09:21,891 --> 01:09:23,660
كل شيء واضح.

1098
01:09:27,964 --> 01:09:30,867
إذا كان أي شيء
يجب أن يتم لمسها،
هل ستفعل اللمس؟

1099
01:09:30,967 --> 01:09:34,638
لم نفعل ذلك
الأبعد
الحق في أن أكون هنا.

1100
01:09:54,023 --> 01:09:57,026
هاتف فرعي واحد قيد التشغيل
مكتب طاولة بدون أدراج.

1101
01:09:57,126 --> 01:10:00,464
ولا حتى ملف دموي
مجلس الوزراء، ناهيك عن آمنة.

1102
01:10:00,564 --> 01:10:04,768
لكن،
أوليفيتي المحمولة.

1103
01:10:07,804 --> 01:10:09,839
شيء غريب هنا.

1104
01:10:09,939 --> 01:10:13,977
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1105
01:10:14,077 --> 01:10:17,146
خمس آلات كاتبة
جميعها مكشوفة.

1106
01:10:17,247 --> 01:10:18,982
الآن أصبح من الممكن تصوره
هذا السكرتير

1107
01:10:19,082 --> 01:10:21,318
كان من الممكن أن تترك الغلاف
خارج راتبها، ولكن خمسة؟

1108
01:10:21,418 --> 01:10:22,919
لذلك شخص ما
تم فحصهم.

1109
01:10:23,019 --> 01:10:25,021
- مندل.
- مممممم.

1110
01:10:25,121 --> 01:10:28,458
نحن نفكر
أن شخص ما رأى
استنساخ الصحيفة

1111
01:10:28,558 --> 01:10:31,227
من الرسالة المجهولة
الذي استنكر فنان.

1112
01:10:31,328 --> 01:10:32,762
وأن هناك من يشك

1113
01:10:32,862 --> 01:10:35,332
أن تلك الرسالة يمكن
تم كتابتها

1114
01:10:35,432 --> 01:10:37,200
من قبل خائن في الداخل
تنظيمهم الخاص.

1115
01:10:37,301 --> 01:10:38,402
اه مندل؟

1116
01:10:38,502 --> 01:10:39,603
أنت تجعلني متعبا.

1117
01:10:39,703 --> 01:10:41,170
كل ما نعرفه هو
خمس آلات كاتبة

1118
01:10:41,271 --> 01:10:42,472
لقد تركت مكشوفة!

1119
01:10:42,572 --> 01:10:44,274
نعم ولكن ماذا
هل تعتقد؟

1120
01:10:44,374 --> 01:10:46,876
أعتقد
يجب علينا أن نغادر.

1121
01:10:57,554 --> 01:11:00,023
(قعقعة أبواب المصعد)

1122
01:11:01,291 --> 01:11:02,992
القائم بالرعاية.

1123
01:11:26,583 --> 01:11:28,318
دوبس: هذا هاريك.

1124
01:11:29,419 --> 01:11:32,756
واحد منا قد حصل
للإبلاغ عن ذلك.

1125
01:11:32,856 --> 01:11:34,558
ثم نحن في ورطة.

1126
01:11:34,658 --> 01:11:37,627
يمكننا إرشادهم
قبالة مجهول.

1127
01:11:37,727 --> 01:11:40,129
يبدو أن هذا هو الحال
الموضة في الوقت الحاضر.

1128
01:11:40,229 --> 01:11:41,331
هل ستفعل ذلك يا بيل؟

1129
01:11:41,431 --> 01:11:44,534
"مرحبا؟
هذا صديق هنا.

1130
01:11:44,634 --> 01:11:46,570
"لقد رأيت للتو جثة
فوق المصعد،

1131
01:11:46,670 --> 01:11:49,172
"لذلك اعتقدت أنني سأعطي
سكوتلاند يارد خاتم، انظر."

1132
01:11:49,272 --> 01:11:52,942
رائعة.
هل أنت متأكد من ذلك
تعرف على الرقم؟

1133
01:11:55,579 --> 01:11:59,516
مندل،
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد كسرت إلسا فينان.

1134
01:12:06,523 --> 01:12:09,058
(رنين جرس الباب)

1135
01:12:14,764 --> 01:12:16,900
كان بإمكانك أن تسمح لي
أعرف أنك قادم.

1136
01:12:17,000 --> 01:12:19,736
اعتقدت أنه أكثر أمانا
لا نعلمك.
أكثر أمانا؟

1137
01:12:19,836 --> 01:12:23,106
هل يمكنني الدخول؟
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1138
01:12:28,645 --> 01:12:30,780
هل آذيت يدك؟

1139
01:12:31,948 --> 01:12:33,617
حريك يؤذيه.

1140
01:12:34,017 --> 01:12:35,218
من؟

1141
01:12:35,318 --> 01:12:36,753
كارل هاريك.

1142
01:12:36,853 --> 01:12:40,490
كان يحمل كوش
بدلا من حالة الموسيقى.

1143
01:12:41,858 --> 01:12:44,628
ما أنت
تحاول أن تقول؟

1144
01:12:48,865 --> 01:12:52,235
ليلة بعد أن تركتك،
حاول حريك قتلي.

1145
01:12:52,335 --> 01:12:56,673
ليلة بعد ذلك،
لقد قتل المالك
للسيارة التي استأجرها

1146
01:12:56,773 --> 01:12:58,708
للنزول الى
أقابلك في المسرح.

1147
01:12:58,808 --> 01:13:00,477
يبدو أنه كان يحاول
لقتل أي شخص

1148
01:13:00,577 --> 01:13:02,779
من يستطيع الاتصال به
مع صموئيل فينان.

1149
01:13:02,879 --> 01:13:04,781
أو مع الزوجة
الذي ساعد فنان

1150
01:13:04,881 --> 01:13:07,651
لتمرير الوثائق
إلى الجانب الآخر.

1151
01:13:07,751 --> 01:13:10,687
الآن شخص ما قتله.

1152
01:13:10,787 --> 01:13:13,657
شخص يفكر
الذي خانه حريك
مؤسستك

1153
01:13:13,757 --> 01:13:18,562
من خلال إدانة زوجك
إلى وزارة الخارجية في
رسالة مجهولة.

1154
01:13:20,930 --> 01:13:22,098
لا.

1155
01:13:22,198 --> 01:13:24,100
لقد أخبرتني، سيدة فينان،
أن التجسس كان لعبة.

1156
01:13:24,200 --> 01:13:27,403
حسنا، أي نوع من الألعاب
هل أنت وزوجك
أعتقد أنك كنت تلعب

1157
01:13:27,504 --> 01:13:29,939
عندما بدأت
لإطعام الزعماء؟

1158
01:13:30,039 --> 01:13:33,477
يحصلون على قوتهم
من الحالمين مثلك.

1159
01:13:33,577 --> 01:13:34,811
هل تصدق حقا
التي يمكنك التحكم فيها

1160
01:13:34,911 --> 01:13:36,680
القوة
أن تعطيهم؟

1161
01:13:36,780 --> 01:13:40,049
أنه يمكنك
وقف الرقص؟

1162
01:13:40,149 --> 01:13:44,788
أي نوع من أحلام اليقظة
هل حلمت يا سيدة فينان،

1163
01:13:44,888 --> 01:13:48,458
الذي كان لديه القليل جدا
العالم فيهم؟

1164
01:13:50,093 --> 01:13:52,929
(دقات الساعة)

1165
01:13:57,534 --> 01:13:59,469
انظر إلي.

1166
01:14:01,270 --> 01:14:03,072
انظر إليَّ.

1167
01:14:06,075 --> 01:14:10,514
ما الأحلام
هل تركوني؟

1168
01:14:13,517 --> 01:14:16,520
حلمت بأطفال.

1169
01:14:17,654 --> 01:14:19,489
لم يكن لدي أي شيء.

1170
01:14:20,557 --> 01:14:24,494
حلمت به
جسم جميل.

1171
01:14:25,261 --> 01:14:27,196
لقد وضعوا علامة عليه.

1172
01:14:30,500 --> 01:14:33,102
وذلك عندما
لقد وجدني صموئيل.

1173
01:14:34,771 --> 01:14:39,543
لقد أشفق علي، لقد أحبني

1174
01:14:39,643 --> 01:14:41,878
وأخذني بعيدا.

1175
01:14:43,446 --> 01:14:45,515
كان لديه أحلام.

1176
01:14:46,816 --> 01:14:50,086
لم يكن لي سواه.

1177
01:14:59,663 --> 01:15:01,998
قبل عام واحد في مورين،

1178
01:15:02,866 --> 01:15:05,168
في عطلة التزلج،

1179
01:15:06,636 --> 01:15:10,239
التقى صموئيل بسونتاغ.

1180
01:15:10,339 --> 01:15:12,709
سونتاغ؟ الأحد؟

1181
01:15:12,809 --> 01:15:14,143
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟

1182
01:15:14,243 --> 01:15:15,545
لا، أبدا.

1183
01:15:15,645 --> 01:15:17,513
ثم كيف فعلت
تعرف اسم الغلاف له؟

1184
01:15:17,614 --> 01:15:19,015
لأن صموئيل أخبرني.

1185
01:15:19,115 --> 01:15:21,818
ماذا فعلت
زوجك يقول لك؟

1186
01:15:21,918 --> 01:15:27,223
حسنا، قال لي
كان ذلك سونتاغ
له ...

1187
01:15:27,323 --> 01:15:28,758
سيطرته؟

1188
01:15:28,858 --> 01:15:30,794
نعم، وحدة التحكم.

1189
01:15:30,894 --> 01:15:37,066
الذي قدمه
المال الذي جاء
في حالة حريك الموسيقية.

1190
01:15:37,166 --> 01:15:42,672
لكن صموئيل
تستخدم لإرسال الأموال
مجهول للجمعيات الخيرية،

1191
01:15:42,772 --> 01:15:46,242
إلى المظلومين.

1192
01:15:46,342 --> 01:15:48,211
للفقراء.

1193
01:15:50,046 --> 01:15:55,719
هذا هو النوع من
كان حالم اليقظة،
السيد دوبس.

1194
01:15:55,819 --> 01:16:00,023
في الواقع،
لم يكن تماما
نشأ بعد أكسفورد.

1195
01:16:00,123 --> 01:16:05,428
ويمكن لسونتاغ أن تفعل ذلك
تقوده مثل طفل.

1196
01:16:05,528 --> 01:16:06,963
هل زوجك
قابله مرة أخرى

1197
01:16:07,063 --> 01:16:08,665
بعد تلك المرة الأولى
في سويسرا؟

1198
01:16:08,765 --> 01:16:10,366
حسنًا ، إذا فعل ذلك ،
لم يخبرني قط.

1199
01:16:10,466 --> 01:16:11,901
هل سونتاغ من أي وقت مضى
تعال إلى إنجلترا؟

1200
01:16:12,001 --> 01:16:14,638
- لا أعرف.
- هل يمكن أن يكون في إنجلترا الآن؟

1201
01:16:14,738 --> 01:16:16,172
كيف أعرف؟

1202
01:16:16,272 --> 01:16:17,974
هل يمكن أن يكون لديه
رأيت زوجك
وأنا في الحديقة

1203
01:16:18,074 --> 01:16:20,209
والفكر
أن زوجك
كان يخونه؟

1204
01:16:20,309 --> 01:16:21,477
لم يكن صموئيل خائنا.

1205
01:16:21,577 --> 01:16:22,846
لقد كان خائنا
إلى بلده.

1206
01:16:22,946 --> 01:16:25,114
لم يفكر صموئيل قط
من حيث البلدان.

1207
01:16:25,214 --> 01:16:28,117
هل يمكن لسونتاغ أن تفعل ذلك؟
قال لحريك أن يقتلني؟

1208
01:16:28,217 --> 01:16:29,318
هذا ممكن.

1209
01:16:29,418 --> 01:16:30,687
هل زوجك
من أي وقت مضى وصف له؟

1210
01:16:30,787 --> 01:16:33,022
أوه، أنت أحمق،
السيد دوبس.

1211
01:16:33,122 --> 01:16:36,292
لماذا يعطيني صموئيل
معلومات غير ضرورية؟

1212
01:16:36,392 --> 01:16:38,494
أنت لا تعرف حتى
قواعد عملك الخاص.

1213
01:16:38,594 --> 01:16:40,329
وكانت وظيفتك
لمساعدة زوجك

1214
01:16:40,429 --> 01:16:42,131
مزيد من السبب في
الذي لم تصدقه

1215
01:16:42,231 --> 01:16:44,734
لقد ساعدني.
وكان بحاجة إلى المساعدة،

1216
01:16:44,834 --> 01:16:47,671
أعطيته له.
لقد كان حياتي.

1217
01:16:47,771 --> 01:16:49,706
السيدة فنان،
أنا أفهم،
لكن من فضلك...

1218
01:16:49,806 --> 01:16:51,641
ارفع يديك عني.

1219
01:16:53,977 --> 01:16:56,279
اذهب الآن واقتل سونتاغ.

1220
01:16:56,379 --> 01:16:58,782
إبقاء اللعبة على قيد الحياة.

1221
01:17:00,283 --> 01:17:04,754
لا تفكر
أنا على الجانب الخاص بك.
أنا في صف أحد.

1222
01:17:04,854 --> 01:17:08,825
أنا ساحة معركة
بالنسبة لك، لعبة الجندي.

1223
01:17:10,459 --> 01:17:13,329
يمكنك السير فوقي،

1224
01:17:13,429 --> 01:17:16,465
يمكنك قصف لي
مليئة بالثقوب

1225
01:17:16,565 --> 01:17:19,936
يمكنك أن تحرقني
يمكنك أن تجعلني عاقرا،

1226
01:17:20,036 --> 01:17:24,273
لكن لا تشفق علي أبدا
سيد دوبس، أبدًا.

1227
01:17:24,373 --> 01:17:27,977
لا تخبرني أبدا
أنت تفهم مشاعري.

1228
01:17:29,612 --> 01:17:32,415
الآن، اذهب بعيدا واقتل.

1229
01:17:32,515 --> 01:17:34,350
(صوت بوق السيارة)

1230
01:17:39,122 --> 01:17:39,723
أي أخبار؟

1231
01:17:39,823 --> 01:17:40,957
نعم، شيئين.

1232
01:17:41,057 --> 01:17:43,159
لقد كنت على حق
عن واحد منهم.

1233
01:17:43,259 --> 01:17:45,962
رسالة انتحار فينان
والحرف الذي
استنكرته

1234
01:17:46,062 --> 01:17:49,498
كانا على حد سواء
كتب على أوليفيتي بنفسه،
ربما من قبل أشخاص مختلفين.

1235
01:17:49,598 --> 01:17:51,167
الضغوط الرئيسية
ليست هي نفسها.

1236
01:17:51,267 --> 01:17:52,368
والآخر؟

1237
01:17:52,468 --> 01:17:54,804
حسنا، لقد رأيت
تشريح جثة حريك.

1238
01:17:54,904 --> 01:17:57,073
لم يتم طرحه
أن رفع رمح على قيد الحياة،

1239
01:17:57,173 --> 01:17:59,008
لقد تم خنقه
أولا بدقة إلى حد ما

1240
01:17:59,108 --> 01:18:01,878
بما يسمى
درجة واحدة
من ضغط الإصبع

1241
01:18:01,978 --> 01:18:04,714
على غضروف الغدة الدرقية.

1242
01:18:04,814 --> 01:18:07,150
أين تريد أن تذهب؟

1243
01:18:08,184 --> 01:18:11,020
حسنًا، هل سترافقني؟
لي إلى منزلي؟

1244
01:18:11,120 --> 01:18:12,688
الحروف والأشياء
مثل هذا.

1245
01:18:12,789 --> 01:18:16,125
بالطبع.
هل انكسرت إلسا فينان؟

1246
01:18:17,193 --> 01:18:19,896
لا أعرف.

1247
01:18:19,996 --> 01:18:23,066
(موسيقى بوسا نوفا
اللعب على الفونوغراف)

1248
01:18:34,677 --> 01:18:36,412
دوبس: بيل.

1249
01:18:37,680 --> 01:18:39,015
(تتوقف الموسيقى)
آسف على التدخل يا حبيبي

1250
01:18:39,115 --> 01:18:41,084
ولكن لقد تم مطاردة
كنت على الهاتف منذ الظهر.

1251
01:18:41,184 --> 01:18:44,420
وأخيرا رن هنا
فقط بعد أن تحدثت إلى
السيدة بيرد من مندل.

1252
01:18:44,520 --> 01:18:46,956
لقد رحلت الآن،
لكنها قالت إنني أستطيع الانتظار.

1253
01:18:47,056 --> 01:18:48,892
شئ ما
الغريب اللعينة يأتي.

1254
01:18:48,992 --> 01:18:52,028
سأكون
معك في ثانية واحدة.
ساعد نفسك على الشراب.

1255
01:18:52,128 --> 01:18:54,263
أملك.
ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟

1256
01:18:54,363 --> 01:18:55,631
شيري. مندل؟

1257
01:18:55,731 --> 01:18:59,668
ليس قبل غروب الشمس.
قد ينزل.

1258
01:18:59,769 --> 01:19:03,306
أين الجحيم
السيدة بيرد وضعت بريدي؟

1259
01:19:04,740 --> 01:19:06,409
حسنًا، ما هو الغريب؟

1260
01:19:06,509 --> 01:19:11,047
ما الغريب يا تشارلي
هي قائمة الاشتراك
إلى ملفات وزارة الخارجية.

1261
01:19:11,147 --> 01:19:13,616
لقد كنت هناك
زيارة روتينية هذا الصباح.

1262
01:19:13,716 --> 01:19:16,986
فجأة ضربني
أنني قد تحقق كذلك
على ما أخذه فينان إلى المنزل

1263
01:19:17,086 --> 01:19:20,523
في طريق الملفات
خلال الستة أشهر
منذ ترقيته.

1264
01:19:20,623 --> 01:19:21,791
اها!

1265
01:19:21,891 --> 01:19:24,360
هل تعلم,
خلال الأشهر الخمسة الأولى

1266
01:19:24,460 --> 01:19:27,296
أخذ المنزل تماما
كومة من ملفات السياسة
واشياء سرية اخرى

1267
01:19:27,396 --> 01:19:31,868
ولكن خلال الشهر الماضي
لم يأخذ شيئا سوى
درجة منخفضة,

1268
01:19:31,968 --> 01:19:34,203
غير سرية
ملخصات السياسة الخارجية

1269
01:19:34,303 --> 01:19:38,041
أن أي شخص يمكن أن يكون
اقرأ بعد يومين
مجلة تايم.

1270
01:19:38,141 --> 01:19:39,275
تناسبها.

1271
01:19:39,375 --> 01:19:40,409
يمكن أن يصلح.

1272
01:19:40,509 --> 01:19:41,845
حسنًا.
مندل على حق.

1273
01:19:41,945 --> 01:19:46,115
يمكن أن يصلح. يمكن ذلك
يعني أحد أمرين

1274
01:19:46,215 --> 01:19:50,653
أخبرتني إلسا بهذا
صباح أن زوجها
كان شيوعياً وجاسوساً

1275
01:19:50,753 --> 01:19:54,991
وذلك بسبب
لقد أحببته ووافقت
ليكون ساعيه إلى حريك.

1276
01:19:55,091 --> 01:19:59,662
حسنًا! إما هي
كان يقول الحقيقة،

1277
01:19:59,762 --> 01:20:04,033
في هذه الحالة
كان فينان جاسوسا.

1278
01:20:04,133 --> 01:20:07,703
أو كانت إلسا تكذب.

1279
01:20:07,803 --> 01:20:09,505
لقد كانت الجاسوسة.

1280
01:20:09,605 --> 01:20:11,908
حصل فينان على الريح منه.
لم يستطع تحمل ذلك.

1281
01:20:12,008 --> 01:20:15,711
قطع
مصدر معلوماتها

1282
01:20:15,811 --> 01:20:17,981
واستنكر
نفسه في رسالة

1283
01:20:18,081 --> 01:20:21,317
الذي كتب عليه
الآلة الكاتبة الخاصة به.

1284
01:20:21,417 --> 01:20:22,952
والآن لماذا على الأرض...

1285
01:20:23,052 --> 01:20:26,022
لجذب الانتباه
من شخص ما، أي شخص،
في الأمن

1286
01:20:26,122 --> 01:20:29,392
دون أن تحرق قواربه
عن طريق المرور الرسمي
القنوات.

1287
01:20:29,492 --> 01:20:32,128
ربما شخص ما ذلك
يمكن أن يثق شخصيا

1288
01:20:32,228 --> 01:20:34,230
بما فيه الكفاية لتكون قادرة على
الحصول على نصيحة خاصة من،

1289
01:20:34,330 --> 01:20:36,099
بدلا من زوج
من الأصفاد

1290
01:20:36,199 --> 01:20:39,035
والحكم المؤبد
للزوجة التي أحبها.

1291
01:20:39,135 --> 01:20:40,269
من كتب رسالة الانتحار؟

1292
01:20:40,369 --> 01:20:42,238
أوه، لا يمكن إلا
لقد كان حريك

1293
01:20:42,338 --> 01:20:46,242
عندما ارتكب
القتل بينما إلسا
كان خارجا في المسرح.

1294
01:20:46,342 --> 01:20:47,143
ووقعت عليه؟

1295
01:20:47,243 --> 01:20:48,744
أنت لن تذهب
لتخبرني

1296
01:20:48,844 --> 01:20:50,313
أن حريك
لا يمكن الحصول عليها

1297
01:20:50,413 --> 01:20:52,949
توقيع عينة
من خلال إلسا.

1298
01:20:53,049 --> 01:20:55,084
هل تقترح
التي قد تمتلكها إلسا

1299
01:20:55,184 --> 01:20:57,887
تواطأت عليها
مقتل الزوج؟

1300
01:20:57,987 --> 01:21:01,290
هذا بالأحرى غول
فكرت يا تشارلي.

1301
01:21:01,390 --> 01:21:04,460
لقد كان لديها بالأحرى
حياة فظيعة.

1302
01:21:06,229 --> 01:21:07,630
فمن الممكن تماما،
بالطبع،

1303
01:21:07,730 --> 01:21:10,099
لم تكن تعرف
ما أراده حريك
التوقيع ل,

1304
01:21:10,199 --> 01:21:12,902
ولكن حتى لو كانت
عرفت، انظر،

1305
01:21:13,002 --> 01:21:15,171
كشاب يهودي
الفتاة تنكسر

1306
01:21:15,271 --> 01:21:17,606
على العجلة النازية
مثل الفراشة الدموية،

1307
01:21:17,706 --> 01:21:19,008
وينزعون جناحيها

1308
01:21:19,108 --> 01:21:22,511
ومتى
فهي لا تستطيع سوى الزحف،
كسروا ساقيها.

1309
01:21:22,611 --> 01:21:25,048
لكنها نجت.

1310
01:21:25,148 --> 01:21:28,751
مشلول في العقل
وكذلك في الجسم.

1311
01:21:28,851 --> 01:21:33,689
إنها تكبر في السن،
تنظر حولها
وماذا ترى؟

1312
01:21:33,789 --> 01:21:37,426
ترى أن كل ما لها
لقد كانت المعاناة عديمة الجدوى.

1313
01:21:37,526 --> 01:21:41,130
ترى
ومضطهدوها ينجحون.

1314
01:21:44,533 --> 01:21:46,569
هل هي شيوعية؟

1315
01:21:48,204 --> 01:21:51,340
لا أعتقد
إنها تحب التسميات.

1316
01:21:51,440 --> 01:21:54,843
أعتقد أنها تريد ذلك
المساعدة في بناء مجتمع واحد

1317
01:21:54,944 --> 01:21:58,414
والتي يمكن أن تعيش
دون صراع.

1318
01:21:58,514 --> 01:22:01,117
أعتقد أنها تريد السلام.

1319
01:22:01,217 --> 01:22:05,454
الشيوعيون لديهم طريقة
لاستخدام الناس من هذا القبيل.

1320
01:22:07,190 --> 01:22:11,394
أريد العثور على
الشيوعي الذي يستخدمها.

1321
01:22:15,965 --> 01:22:18,101
مندل،
هل ستكون مستعدا...

1322
01:22:18,201 --> 01:22:19,502
أوه.

1323
01:22:19,602 --> 01:22:23,239
مندل، هل يمكنك أن تكون
على استعداد للاستيقاظ؟

1324
01:22:23,973 --> 01:22:25,574
سونتاغ!

1325
01:22:27,410 --> 01:22:31,047
هذا هو مندل لدينا.
إنه يحب الحقائق فقط.

1326
01:22:31,147 --> 01:22:34,917
هذا صحيح.
سونتاغ حقيقة.

1327
01:22:35,018 --> 01:22:36,852
من هو سونتاغ بحق الجحيم؟

1328
01:22:36,952 --> 01:22:41,157
Sonntag هو الغلاف
اسم للرجل الذي

1329
01:22:41,257 --> 01:22:43,692
قالت إلسا كان
تشغيل زوجها.

1330
01:22:43,792 --> 01:22:47,663
قالت
فهي لم تراه قط
لكنني أعتقد أنها كانت تكذب.

1331
01:22:47,763 --> 01:22:49,198
آه!

1332
01:22:49,965 --> 01:22:53,702
عفوا
انها من آن.

1333
01:22:57,840 --> 01:23:03,112
أعتقد أنها كانت تكذب.
أعتقد أن سونتاغ
كان يشغلها.

1334
01:23:03,212 --> 01:23:05,714
أبليبي:
هل يمكن أن نخدعهم
في لقاء بعضنا البعض؟

1335
01:23:05,814 --> 01:23:08,017
سونتاغ وإلسا؟

1336
01:23:11,320 --> 01:23:14,390
تعال معي.
أريد منك أن
اكتب شيئا.

1337
01:23:28,337 --> 01:23:30,573
السيدة إلسا فينان،

1338
01:23:30,673 --> 01:23:35,644
34، ميريديل لين،
واليستون، ساري.

1339
01:23:35,744 --> 01:23:38,047
أتمنى لو كنت هنا.

1340
01:23:38,947 --> 01:23:43,052
التوقيع، س.

1341
01:23:45,054 --> 01:23:46,855
إنها حالة طارئة
إشارة الالتقاء.

1342
01:23:46,955 --> 01:23:49,558
كيف يمكنك أن تكون
متأكد أنك تستخدم
الاتفاقيات الصحيحة

1343
01:23:49,658 --> 01:23:50,926
العبارة الصحيحة؟

1344
01:23:51,026 --> 01:23:53,062
البطاقة البريدية
في حد ذاته إشارة،

1345
01:23:53,162 --> 01:23:54,897
بغض النظر عن ما هو
مكتوب عليه.

1346
01:23:54,997 --> 01:23:56,765
الآن عندما تحصل إلسا
أن صباح الغد،

1347
01:23:56,865 --> 01:24:00,203
من المفترض أن ترسل
بريء تماما
والرد غير ذات الصلة

1348
01:24:00,303 --> 01:24:03,139
إلى ترتيب مسبق
عنوان السكن.

1349
01:24:03,239 --> 01:24:05,541
والرد المثالي
ستكون تذكرة

1350
01:24:05,641 --> 01:24:08,077
إلى شيء ذلك
لا بد أن يحدث

1351
01:24:08,177 --> 01:24:09,712
في مكان معين
في وقت معين.

1352
01:24:09,812 --> 01:24:12,915
مثل مقعد لحفل موسيقي،

1353
01:24:13,015 --> 01:24:16,085
أو مكان محجوز
في القطار.

1354
01:24:32,268 --> 01:24:34,570
المرأة:
إنها لون غير عادي.

1355
01:24:34,670 --> 01:24:36,372
لست متأكدا من أنها
سيكون لديك الجراء.

1356
01:24:36,472 --> 01:24:38,474
حقًا؟
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

1357
01:24:38,574 --> 01:24:39,675
بالطبع.

1358
01:24:39,775 --> 01:24:41,144
مع السلامة.

1359
01:25:17,413 --> 01:25:19,415
دوبس؟ لقد عضت!

1360
01:25:19,515 --> 01:25:22,017
انها تأخذ
الحافلة 10:42 إلى فيكتوريا.

1361
01:25:22,117 --> 01:25:24,320
سأكون كذلك
أمامها مباشرة.

1362
01:26:55,544 --> 01:26:57,613
المرأة:
17 و 18 في الصف F.

1363
01:26:57,713 --> 01:26:59,448
سيكون ذلك 2 جنيه إسترليني،
10 شلن من فضلك.

1364
01:26:59,548 --> 01:27:01,684
17 و 18،
أوه، نعم، هذا جيد.

1365
01:27:01,784 --> 01:27:04,787
شكراً جزيلاً.

1366
01:27:04,887 --> 01:27:08,891
هل لديك
اثنين من الأكشاك الممشى ل
صباح الغد، من فضلك؟

1367
01:27:10,125 --> 01:27:12,395
نعم، لدينا طائرات إف-12 و13.

1368
01:27:40,456 --> 01:27:42,124
- هل رأيت المظروف؟
- نعم.

1369
01:27:42,224 --> 01:27:43,592
هل يمكنك قراءتها؟

1370
01:27:43,692 --> 01:27:45,961
قصيرة من غير لائقة
الاعتداء عليها، لا.

1371
01:27:46,061 --> 01:27:49,465
ولكن كما نشرت
ذلك في "لندن
وفي الخارج" مربع،

1372
01:27:49,565 --> 01:27:52,535
وكما المسرح
تم حجز التذاكر
لمباراة الغد،

1373
01:27:52,635 --> 01:27:54,937
لقد افترضت أنها لم تكن كذلك
إرسالها بالبريد إلى الخارج.

1374
01:27:55,037 --> 01:27:58,641
كور، هذه هي المرة الأولى
لقد عرفت أنك تغرق
إلى افتراض.

1375
01:27:58,741 --> 01:28:00,509
نعم، لقد تم الحفاظ عليها
من خلال البصر

1376
01:28:00,609 --> 01:28:02,210
من أربعة قرش
ختم على المغلف.

1377
01:28:02,311 --> 01:28:03,712
ثم سونتاغ في لندن.

1378
01:28:03,812 --> 01:28:05,748
وقال انه سوف يحصل على التذكرة
أول مشاركة غدا
صباح.

1379
01:28:05,848 --> 01:28:09,685
لقد أخذت الحرية
شراء ثلاث تذاكر لنا
لصباح الغد.

1380
01:28:09,785 --> 01:28:10,919
هنا.

1381
01:28:11,019 --> 01:28:14,390
انا في N-18,
على الممشى،

1382
01:28:14,490 --> 01:28:16,392
ستة صفوف خلف
إلسا وسونتاغ.

1383
01:28:16,492 --> 01:28:19,328
أ-1 و2، الصف الأمامي
من دائرة اللباس
لك ولبيل

1384
01:28:19,428 --> 01:28:21,129
مع وجهة نظر
الصف F في الأكشاك.

1385
01:28:21,229 --> 01:28:24,700
جافستون:
كما هو الحال في الجنة
إلى روح الوافد الجديد:

1386
01:28:24,800 --> 01:28:27,403
ليس هذا ما أحبه
المدينة أو الرجال

1387
01:28:27,503 --> 01:28:31,407
ولكن هذا يؤوي
وهو الذي أقدره بشدة،

1388
01:28:31,507 --> 01:28:35,711
الملك,
على حضن من دعني أرقد،

1389
01:28:35,811 --> 01:28:40,416
ومع العالم
لا يزال في عداوة.

1390
01:28:40,516 --> 01:28:43,352
ما تحتاج إلى القطب الشمالي
الناس يحبون ضوء النجوم،

1391
01:28:43,452 --> 01:28:47,490
لمن تشرق الشمس
سواء في النهار والليل؟

1392
01:28:47,590 --> 01:28:51,394
وداعا قاعدة الانحناء
إلى أقرانهم اللوردات،

1393
01:28:51,494 --> 01:28:56,699
ركبتي يجب أن تنحني
لا شيء إلا للملك.

1394
01:28:56,799 --> 01:28:59,602
أما بالنسبة للكثرة،
وما هي إلا شرارات،

1395
01:28:59,702 --> 01:29:02,705
مشتعلة في الجمر
من فقرهم..

1396
01:29:02,805 --> 01:29:05,641
هؤلاء ليسوا رجالاً بالنسبة لي،

1397
01:29:05,741 --> 01:29:10,045
يجب أن يكون لدي شعراء طائشون،
ذكاء لطيف،

1398
01:29:10,145 --> 01:29:13,716
الموسيقيين، مع ذلك
لمس سلسلة

1399
01:29:13,816 --> 01:29:18,253
قد يرسم الملك المرن
الطريقة التي أختارها.

1400
01:29:18,353 --> 01:29:21,857
الموسيقى والشعر
هو سروره،

1401
01:29:21,957 --> 01:29:25,293
لذلك سيكون لدي
أقنعة إيطالية ليلا

1402
01:29:25,394 --> 01:29:27,563
خطابات حلوة وكوميديا
والعروض الممتعة،

1403
01:29:27,663 --> 01:29:30,599
وفي اليوم،
عندما يسافر إلى الخارج..

1404
01:29:30,699 --> 01:29:32,601
إنها هنا، وهو ليس كذلك.

1405
01:29:32,701 --> 01:29:35,538
مثل حوريات سيلفان
يجب أن تكون صفحاتي مكسوة،

1406
01:29:35,638 --> 01:29:40,676
رجالي، مثل الساتير
الرعي على العشب،

1407
01:29:40,776 --> 01:29:46,549
يجب مع أقدامهم الماعز
رقصة القش المضادة.

1408
01:29:46,649 --> 01:29:52,455
في وقت ما صبي جميل
على شكل ديان،

1409
01:29:53,456 --> 01:29:57,826
بالشعر الذي يذهّب
الماء وهو ينزلق،

1410
01:29:57,926 --> 01:30:01,430
تيجان من اللؤلؤ
عن ذراعيه العاريتين

1411
01:30:02,598 --> 01:30:07,670
وفي رياضته
يد شجرة زيتون،

1412
01:30:07,770 --> 01:30:12,040
لإخفاء تلك الأجزاء
الذي يسعد الرجال برؤيته...

1413
01:30:12,140 --> 01:30:13,642
أعطنا قبلة.

1414
01:30:13,742 --> 01:30:16,645
يجب أن يستحم له
في الربيع.

1415
01:30:16,745 --> 01:30:22,150
مثل هذه الأشياء
أفضل إرضاء جلالته ،

1416
01:30:22,250 --> 01:30:24,520
ربي العزيز...

1417
01:30:26,321 --> 01:30:29,424
هنا يأتي سيدي الملك
والنبلاء من
البرلمان.

1418
01:30:29,525 --> 01:30:31,126
سوف أقف جانبا.

1419
01:30:38,801 --> 01:30:40,168
لماذا هو متأخر جدا الدموي؟

1420
01:30:40,268 --> 01:30:41,303
صه!

1421
01:30:41,403 --> 01:30:43,105
إدوارد الثاني: لانكستر!

1422
01:30:45,440 --> 01:30:46,942
لانكستر: مولاي.

1423
01:30:47,910 --> 01:30:48,944
اعذرني.

1424
01:30:49,044 --> 01:30:50,613
شكرًا لك.

1425
01:30:50,713 --> 01:30:52,481
'بالطبع، ليس هناك سبب
لماذا لا ينبغي أن يتأخر.

1426
01:30:52,581 --> 01:30:54,382
انه ليس هنا ل
متعة الشيء.

1427
01:30:54,483 --> 01:30:55,851
- هل رأيت مندل؟
- نعم.

1428
01:30:55,951 --> 01:30:57,219
إذا انفصلوا
عندما يغادرون،
علي أن أتبعها،

1429
01:30:57,319 --> 01:30:58,721
وسوف يتبعه مندل.

1430
01:30:58,821 --> 01:31:00,523
عليك أن تذهب
المنزل والبقاء
بواسطة هاتفك، تشارلي.

1431
01:31:00,623 --> 01:31:01,824
إنها تعرفك.

1432
01:31:01,924 --> 01:31:03,659
ولا يمكنك المتابعة
Sonntag في جميع أنحاء لندن

1433
01:31:03,759 --> 01:31:06,562
(رنين الجرس)
يلوح بهذا الشيء
مثل نادي هندي مضيء.

1434
01:31:06,662 --> 01:31:08,497
كل هذا على افتراض
أنه يظهر على الإطلاق.

1435
01:31:08,597 --> 01:31:12,134
رجل على السلطة الفلسطينية. النظام:
السيدات والسادة،
الفصل الثاني على وشك البدء.

1436
01:31:13,736 --> 01:31:15,671
وأنت حازم
لقتل الملك؟

1437
01:31:15,771 --> 01:31:19,808
آي، آي، ولن يعلم أحد
بأي طريقة مات.

1438
01:31:19,908 --> 01:31:22,811
ثم افعل ذلك بشجاعة،
Lightborn، وكن سرا.

1439
01:31:22,911 --> 01:31:25,548
لن تحتاج
لإعطاء التعليمات،

1440
01:31:25,648 --> 01:31:28,517
'هذه ليست المرة الأولى
لقد قتلت رجلاً:

1441
01:31:28,617 --> 01:31:31,687
لقد تعلمت في نابولي
كيفية تسميم الزهور,

1442
01:31:31,787 --> 01:31:35,658
للخنق بالعشب
دفع إلى أسفل الحلق ،

1443
01:31:35,758 --> 01:31:39,394
لاختراق القصبة الهوائية
مع نقطة الإبرة،

1444
01:31:39,494 --> 01:31:43,098
أو بينما هو نائم،
لأخذ ريشة

1445
01:31:43,198 --> 01:31:46,334
وضرب قليلا
مسحوق في أذنيه

1446
01:31:46,434 --> 01:31:51,707
أو يفتح فمه
وصب الزئبق إلى أسفل.

1447
01:31:51,807 --> 01:31:54,142
ولكن لا يزال لدي
طريقة أكثر شجاعة من هذه.

1448
01:31:54,242 --> 01:31:56,344
(التكميم)
ما هذا؟

1449
01:31:56,444 --> 01:32:00,182
لا، ستعذرني،
لن يعرف أحد حيلتي.

1450
01:32:00,282 --> 01:32:04,052
لا يهمني كيف يكون الأمر،
حتى لا يتم التجسس عليها.

1451
01:32:04,953 --> 01:32:07,055
خذ هذا.
ولا تراني أبدًا.

1452
01:32:07,155 --> 01:32:09,191
(القيء)

1453
01:32:12,595 --> 01:32:13,996
أنا آسف.

1454
01:32:14,096 --> 01:32:18,200
أنظر، هيا،
اغسل وجهك ب
الماء البارد. تعال.

1455
01:32:25,073 --> 01:32:28,210
أبليبي:
إنه ليس قبيحًا إلى هذا الحد.

1456
01:32:30,145 --> 01:32:31,914
من هو؟

1457
01:32:33,616 --> 01:32:35,784
اسمه ديتر فراي.

1458
01:32:35,884 --> 01:32:39,221
لقد قمت بتشغيله في
الحرب من زيوريخ.

1459
01:32:41,356 --> 01:32:43,225
هل تقصد
انه في جانبنا؟

1460
01:32:43,325 --> 01:32:49,798
لقد كان إلى جانب روسيا،
وفي تلك الأيام،
وكانت روسيا إلى جانبنا.

1461
01:32:49,898 --> 01:32:51,800
منذ أكثر من شهر الآن،
لقد كان يحصل على

1462
01:32:51,900 --> 01:32:53,802
الرسائل التي كانت
عديمة الفائدة على الإطلاق،

1463
01:32:53,902 --> 01:32:57,372
لذلك لا بد أنه جاء
لمعرفة السبب.

1464
01:32:57,472 --> 01:32:59,274
ربما كان كذلك
زائدة فنان

1465
01:32:59,374 --> 01:33:02,611
عندما تعرف علي
في الحديقة

1466
01:33:02,711 --> 01:33:04,947
واعتقدت أنني قد أفعل ذلك
يكون عدوا.

1467
01:33:07,182 --> 01:33:09,251
اكتشف أنني كنت.

1468
01:33:10,118 --> 01:33:11,787
كيف؟

1469
01:33:11,887 --> 01:33:14,089
سأخبرك
عنها يوما ما.

1470
01:33:17,159 --> 01:33:18,861
ينبغي لأحدنا
للعودة مرة أخرى.

1471
01:33:18,961 --> 01:33:21,730
انتظر لحظة،
أنا قادم معك.

1472
01:33:21,830 --> 01:33:24,032
(يستنشق بعمق)

1473
01:33:24,132 --> 01:33:25,834
أريد أن أكون هناك
عندما يدركون

1474
01:33:25,934 --> 01:33:27,402
هذا لا
ودعا الآخر

1475
01:33:27,502 --> 01:33:30,272
أن البطاقة البريدية
كان الفخ.

1476
01:33:32,775 --> 01:33:34,409
حسنًا، هيا.

1477
01:33:34,509 --> 01:33:39,447
هذه نظراتك
يمكن أن تؤوي شيئا
لكن الموت.

1478
01:33:39,547 --> 01:33:42,818
أرى مأساتي
مكتوب في حاجبيك.

1479
01:33:42,918 --> 01:33:45,053
ومع ذلك أبقى لبعض الوقت،
امتنع عن يدك الملطخة بالدماء،

1480
01:33:45,153 --> 01:33:48,156
ودعني أرى
السكتة الدماغية قبل أن تأتي.

1481
01:33:48,256 --> 01:33:50,726
أنه حتى ذلك الحين عندما
سأخسر حياتي،

1482
01:33:50,826 --> 01:33:54,830
قد يكون رأيي أكثر
ثابت على إلهي.

1483
01:33:54,930 --> 01:33:57,132
لايتبورن:
ماذا يعني سموك
أن لا تثق بي هكذا؟

1484
01:33:57,232 --> 01:33:59,134
ماذا يعني أنت
لتتماشى معي هكذا؟

1485
01:33:59,234 --> 01:34:02,337
هذه الأيدي
لم تكن ملطخة أبدا
بدماء الأبرياء

1486
01:34:02,437 --> 01:34:06,274
ولن يكونوا كذلك الآن
ملوثة بالملك.

1487
01:34:08,410 --> 01:34:12,314
اغفر فكرتي
لوجود مثل هذا الفكر.

1488
01:34:13,982 --> 01:34:17,152
لقد تركت جوهرة واحدة،

1489
01:34:19,955 --> 01:34:22,324
تقبل هذا.

1490
01:34:24,526 --> 01:34:26,829
ما زلت أخشى، وأنا لا أعرف
ما هو السبب

1491
01:34:26,929 --> 01:34:30,365
لكن كل مفصل يهتز
كما أعطيها لك.

1492
01:34:31,399 --> 01:34:32,701
إنهم يعرفون.

1493
01:34:32,801 --> 01:34:35,203
أوه، إذا كنت تأوي
القتل في قلبك

1494
01:34:35,303 --> 01:34:39,775
دع هذه الهدية
غيّر رأيك،
وخلص روحك.

1495
01:34:41,376 --> 01:34:45,781
فاعلم أني ملك:

1496
01:34:47,015 --> 01:34:49,852
أوه، بهذا الاسم أشعر
جحيم من الحزن!

1497
01:34:49,952 --> 01:34:51,754
أين هو تاجي؟

1498
01:34:51,854 --> 01:34:55,824
ذهب، ذهب،
وهل أبقى على قيد الحياة؟

1499
01:34:55,924 --> 01:35:00,896
لقد تم مراقبتك يا سيدي
الاستلقاء والراحة.

1500
01:35:00,996 --> 01:35:04,900
ولكن هذا الحزن
يبقيني مستيقظا،
أود أن أنام،

1501
01:35:06,301 --> 01:35:10,372
لهذه الأيام العشرة
ليس لديهم هذه
الجفون مغلقة.

1502
01:35:11,039 --> 01:35:14,709
بينما أتكلم، يسقطون،

1503
01:35:16,678 --> 01:35:20,015
ولكن مع الخوف مفتوحة مرة أخرى.

1504
01:35:20,115 --> 01:35:23,752
قل لماذا
تجلس هنا؟

1505
01:35:25,087 --> 01:35:29,657
إذا كنت لا تثق بي،
سأذهب يا مولاي.

1506
01:35:29,758 --> 01:35:31,293
لا،

1507
01:35:31,393 --> 01:35:35,297
لأنك إذا كنت
يقصد قتلي
سوف تعود.

1508
01:35:35,931 --> 01:35:40,002
ابقى، سوف أنام.

1509
01:35:41,703 --> 01:35:43,438
ينام.

1510
01:35:53,248 --> 01:35:54,983
(صراخ)

1511
01:35:55,918 --> 01:35:58,186
كيف الآن يا سيدي؟

1512
01:36:03,425 --> 01:36:05,794
لا يزال هناك شيء
طنين في أذني

1513
01:36:05,894 --> 01:36:07,295
ويخبرني إذا كنت أنام
أنا لا أستيقظ أبدا.

1514
01:36:07,395 --> 01:36:10,498
هذا هو الخوف الذي
يجعلني أرتعش هكذا.

1515
01:36:11,666 --> 01:36:17,039
قلها،
لماذا أتيت؟

1516
01:36:18,706 --> 01:36:20,175
ليخلصك من حياتك

1517
01:36:20,275 --> 01:36:24,079
ماتريفيز، تعال،
أحضر لي الطاولة.

1518
01:36:24,179 --> 01:36:26,114
أنا ضعيف جدًا
وضعيفة للمقاومة.

1519
01:36:26,214 --> 01:36:28,383
ساعدوني يا حلوة الله
واستقبل روحي!

1520
01:36:28,483 --> 01:36:30,452
أوه، ضعه جانبا،

1521
01:36:34,356 --> 01:36:36,224
وختم عليه.

1522
01:36:48,303 --> 01:36:50,505
(أنين)

1523
01:37:09,457 --> 01:37:12,394
(صراخ)

1524
01:37:30,678 --> 01:37:34,316
لايتبورن: كيف تقولون، أيها السادة،
ألم يتم هذا بشجاعة؟

1525
01:37:34,416 --> 01:37:36,885
ممتاز جيدا،

1526
01:37:36,985 --> 01:37:39,521
خذ هذا لأجرتك.

1527
01:37:41,056 --> 01:37:43,225
(أنين خفيف)

1528
01:37:47,029 --> 01:37:49,932
تعالوا نلقي
جسده في الخندق،

1529
01:37:50,032 --> 01:37:53,969
والدب
الملك إلى مورتيمر,
سيدنا. بعيد!

1530
01:38:07,349 --> 01:38:10,152
إنها لا تصفق.
لا يمكنها أن تستمتع به.

1531
01:38:10,252 --> 01:38:13,721
إنها ليست مسرحية نسائية.

1532
01:38:13,821 --> 01:38:18,260
سوف أتولى الأمر
موقفي في اللوبي.
ابق بجانب هاتفك، تشارلي.

1533
01:38:24,466 --> 01:38:26,501
(صرخات امرأة)

1534
01:38:28,170 --> 01:38:30,672
الرجل: ماذا يحدث
هناك؟

1535
01:39:13,215 --> 01:39:16,318
(موسيقى بوسا نوفا
اللعب على الفونوغراف)

1536
01:39:17,419 --> 01:39:19,221
(رنين الهاتف)

1537
01:39:24,059 --> 01:39:25,760
نعم؟
مندل:
لقد دفعته إلى الأرض.

1538
01:39:25,860 --> 01:39:28,196
هل يمكنك مقابلتي
في نهاية السد
طريق لوط على الفور؟

1539
01:39:28,296 --> 01:39:29,364
ثم تبعته؟

1540
01:39:29,464 --> 01:39:31,366
بالطبع أنا الدموية
تبعه.

1541
01:39:31,466 --> 01:39:33,501
لقد قضت من قبل
أضاءت أضواء المنزل.

1542
01:39:33,601 --> 01:39:35,137
عجل.

1543
01:39:35,237 --> 01:39:37,772
قبل أن تطفئ الأضواء؟
ثم هذا يعني أنك...

1544
01:39:37,872 --> 01:39:40,642
مندل؟ مندل، مرحبا؟

1545
01:40:44,906 --> 01:40:47,175
من هنا.

1546
01:40:47,275 --> 01:40:48,576
لقد سمحت له برؤيتي.

1547
01:40:48,676 --> 01:40:51,146
علينا أن نذعره
في التخلي عن نفسه.

1548
01:40:51,246 --> 01:40:52,414
لقد أعطى نفسه بعيدا.

1549
01:40:52,514 --> 01:40:53,881
أثناء مغادرتك،
لقد خنق إلسا

1550
01:40:53,981 --> 01:40:55,283
في المسرح،
الطريقة الهادئة.

1551
01:40:55,383 --> 01:40:57,452
ضغط بدرجة واحدة
على غضروف الغدة الدرقية.

1552
01:40:57,552 --> 01:40:59,121
يا إلهي.
هل أخبرت الشرطة؟

1553
01:40:59,221 --> 01:41:00,255
لا، لقد طلبت مني أن أسرع.

1554
01:41:00,355 --> 01:41:01,556
سأتصل هاتفيا،
انتظر هنا.

1555
01:41:01,656 --> 01:41:02,824
لا يستطيع الحصول على
بأي طريقة أخرى.

1556
01:41:02,924 --> 01:41:04,459
(آهات)
حسنا.

1557
01:41:12,967 --> 01:41:14,602
سيرفوس، تشارلز.

1558
01:41:19,574 --> 01:41:21,543
أخبر صديقك بذلك
إذا حاول ذلك مرة أخرى،

1559
01:41:21,643 --> 01:41:23,811
سأطلق النار عليه،
لا للجرح بل للقتل.

1560
01:41:23,911 --> 01:41:26,281
- هل أستطيع الذهاب إليه؟
- لا.

1561
01:41:32,887 --> 01:41:34,689
أنا بعد ذلك؟

1562
01:41:36,591 --> 01:41:37,592
لا تجبرني.

1563
01:41:37,692 --> 01:41:41,563
بدون سلاح،
ويد واحدة فقط

1564
01:41:41,663 --> 01:41:45,467
لم أستطع حتى خنق
يهودية أعزل.

1565
01:41:46,934 --> 01:41:49,571
كانت إلسا تحاول الانشقاق.

1566
01:41:51,005 --> 01:41:54,442
لقد كتبت
المجهول
رسالة عن فنان

1567
01:41:54,542 --> 01:41:56,878
ووجه
انتباه الأمن.

1568
01:41:56,978 --> 01:41:58,846
كتبه فنان.

1569
01:41:58,946 --> 01:42:03,918
أراد أن
أخبرنا بشكل غير رسمي
أن زوجته كانت جاسوسة.

1570
01:42:04,018 --> 01:42:06,254
شخص آخر يعرف.

1571
01:42:07,455 --> 01:42:10,158
شخص آخر
أرسلت بطاقة بريدية.

1572
01:42:12,360 --> 01:42:14,962
أرسلته؟

1573
01:42:15,062 --> 01:42:19,501
بالطريقة التي اعتدت عليها
عندما كنا أصدقاء،
وعملنا معًا.

1574
01:42:19,601 --> 01:42:21,436
لقد حاصرتني.

1575
01:42:21,536 --> 01:42:25,072
منذ ساعة،
كنت آمل أنه لم يكن أنت.

1576
01:42:25,173 --> 01:42:28,610
لكن الآن لا أهتم.

1577
01:42:28,710 --> 01:42:30,412
لماذا؟

1578
01:42:30,512 --> 01:42:33,147
لأنك حاصرت آن.

1579
01:42:33,248 --> 01:42:35,883
بعد أن رأيتني
مع فينان في الحديقة.

1580
01:42:37,285 --> 01:42:40,388
لقد استخدمتها ل
تتبع لي.

1581
01:42:42,624 --> 01:42:44,526
أنا فقط فعلت

1582
01:42:44,626 --> 01:42:49,397
ما العديد من الرجال الآخرين
مع أقل مبرر
فعلت لها بالفعل.

1583
01:42:49,497 --> 01:42:51,699
(مندل يئن)

1584
01:42:51,799 --> 01:42:53,335
كم يعرف؟

1585
01:42:53,435 --> 01:42:56,771
فقط أنك مطلوب.
إنه شرطي عادي.

1586
01:42:56,871 --> 01:42:58,973
ثم يتم توصيل التسريبات.

1587
01:42:59,073 --> 01:43:01,609
فنان. حريك. إلسا.

1588
01:43:01,709 --> 01:43:05,780
كان عليّ أن أؤذيك،
وأنا لا أريد أن
يؤذيك بعد الآن.

1589
01:43:05,880 --> 01:43:08,182
في ساعتين،
سأكون خارج البلاد.

1590
01:43:08,283 --> 01:43:10,718
أريد فقط أن
تعرف شيئا واحدا.

1591
01:43:10,818 --> 01:43:14,856
هل ستعود؟
لها في زيوريخ؟

1592
01:43:20,228 --> 01:43:21,796
(صراخ)

1593
01:43:21,896 --> 01:43:23,498
(آهات مندل)

1594
01:43:28,470 --> 01:43:30,805
تشارلز! تشارلز!

1595
01:43:59,934 --> 01:44:02,537
(صراخ ديتر)

1596
01:44:05,940 --> 01:44:07,509
ديتر!

1597
01:44:09,577 --> 01:44:11,012
ديتر!

1598
01:44:32,967 --> 01:44:36,638
بالمناسبة المستشار
وأشار إلى تمنياته الطيبة.

1599
01:44:36,738 --> 01:44:38,139
"مبين؟"

1600
01:44:38,239 --> 01:44:39,707
لقد كان هاربا
في ذلك الوقت.

1601
01:44:39,807 --> 01:44:40,942
مشكلة في البطن.

1602
01:44:41,042 --> 01:44:44,446
لا بد أنه كان يأكل
كلماته الخاصة.

1603
01:44:44,546 --> 01:44:46,714
نريدك أن تعود.

1604
01:44:47,849 --> 01:44:49,817
فكر في الأمر.

1605
01:45:07,234 --> 01:45:09,036
(تحطم الزجاج)

1606
01:45:09,136 --> 01:45:11,473
امرأة على السلطة الفلسطينية. النظام:
السيدات والسادة،
في بضع دقائق

1607
01:45:11,573 --> 01:45:13,475
سوف نهبط في زيوريخ.

1608
01:45:13,575 --> 01:45:15,877
هل من فضلك
ربط أحزمة الأمان الخاصة بك؟

1609
01:45:15,977 --> 01:45:17,979
شكرًا لك.

1610
01:45:25,319 --> 01:45:29,857
امرأة على السلطة الفلسطينية. النظام:
المغادرة إلى لندن
بواسطة رحلة الخطوط الجوية السويسرية رقم 824،

1611
01:45:29,957 --> 01:45:31,993
البوابة رقم أربعة.

1612
01:45:33,928 --> 01:45:35,597
آن: تشارلز!

1613
01:45:53,247 --> 01:45:55,082
حصلت على السلك الخاص بك.

1614
01:45:56,918 --> 01:45:58,085
نعم.

1615
01:46:01,255 --> 01:46:04,025
تشارلز،
هل أنت في حالة سكر قليلا؟

1616
01:46:10,498 --> 01:46:12,366
ماذا حدث؟

1617
01:46:20,708 --> 01:46:22,944
يجب أن أقول لك.